Shy'm — Recommencer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recommencer", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Confier, raconter,
pour moi des mots difficiles à verbaliser.
Mes histoires, mes mémoires
mon jardin secret où je suis seule à marcher
et si j’en parle un jour c’est au nom de l’amour c’est si peu arrivé au nom de
l’amitié.
J'étais pourtant si sûre que tu m'écoutais, mais j’aurai dû me méfier.
Je t’ai donné le meilleur de moi même
Je t’ai confié mes secrets mes problèmes
Je t’ai parlé au nom de l’amitié Tant pis c’est fait
Faut recommencer.
Honnête, tellement vraie, c’est fou comme un masque sur un visage peut coller.
Faut être tellement près (ou prête) pour voir qu’en fait il n’y a qu’une âme
désolée.
Et si les mots ne passent plus, alors gardons les
Si les chemins ne se croisent plus, alors regardons les
j'étais pourtant si sûre qu’on se comprenait mais j’aurai dû me méfier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powierzyć, powiedzieć,
dla mnie trudne słowa.
Moje opowiadania, moje wspomnienia
Mój Tajemniczy ogród, w którym chodzę sama
a jeśli kiedykolwiek powiem o tym w imię miłości, tak niewiele się wydarzyło w imię
przyjaźń.
Byłam pewna, że mnie słuchasz, ale powinnam była uważać.
Dałem ci to, co najlepsze.
Powierzyłem ci moje sekrety.
Rozmawiałem z Tobą w imię przyjaźni.
Musimy zacząć od nowa.
Uczciwy, tak prawdziwy, to szaleństwo, jak maska na twarzy może się przykleić.
Musisz być tak blisko (lub gotowy), aby zobaczyć, że w rzeczywistości jest tylko dusza
zmartwiony.
A jeśli słowa Już nie mijają, to trzymajmy je
Jeśli ścieżki nie przecinają się, spójrzmy na
byłam pewna, że się rozumiemy, ale powinnam była uważać.