Shy'm — Rêves d'enfants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rêves d'enfants", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Et c’est dans l’amertume
que ma journée s’achève
seule dans mon lit je t’appelle
encore le répondeur
et ta voix qui me rappelle
que c’est mon seul moyen de te dire je t’aime
j’ai l’impression que l’on n’existe plus
j’ai peur que tu ne te souviennes plus
de mon nom de ma voix
nos envies tous les deux de notre histoire
je sais que
jamais je n’aurai cru pouvoir aimer autant
j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
jamais je n’aurai cru pouvoir t’aimer autant
mais j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
mais j’espere simplement que tu comprends
Si tu savais ce que je vis
tous les jours toutes les nuits
déchirée par un vent de peine
je sais que je t’ai fait mal mais j’ai mal aussi
j’ai dûtourner le dos a l’homme que j’aime
je voudrais tant te garder que pour moi
pouvoir encore te serrer contre moi
c’est egoïste je le sais
mais je ne peux m’empêcher de le penser
je sais que
Jamais je n’aurai cru pouvoir aimer autant
j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
jamais je n’aurai cru pouvoir t’aimer autant
j’ai choisi de vivre mon rêve d’enfant
mais j’espere simplement que tu comprends
j’espere simplement que tu m’attends
Tłumaczenie tekstu piosenki
I to w goryczy
niech mój dzień się skończy
sama w moim łóżku wołam Cię
ponownie Automatyczna sekretarka
i twój głos, który mi przypomina.
że to mój jedyny sposób, żeby ci powiedzieć, że cię kocham.
czuję, że już nie istniejemy.
obawiam się, że już nie pamiętasz.
w imieniu mojego głosu
nasze pragnienie naszej historii
wiem, że
nigdy nie sądziłam, że będę tak kochała.
postanowiłem żyć moim dziecięcym marzeniem
nigdy nie myślałem, że będę cię tak kochał.
ale postanowiłem żyć moim dziecięcym marzeniem
ale mam nadzieję, że rozumiesz.
Gdybyś wiedział, czym jestem.
każdego dnia każdej nocy
rozdarty przez wiatr smutek
wiem, że cię skrzywdziłem, ale mnie też.
musiałam wrócić do mężczyzny, którego kocham.
chciałbym zachować Ciebie i siebie.
wciąż mogę cię przytulić.
to samolubne, wiem.
ale nie mogę przestać o tym myśleć
wiem, że
Nigdy nie sądziłam, że będę tak kochała.
postanowiłem żyć moim dziecięcym marzeniem
nigdy nie myślałem, że będę cię tak kochał.
postanowiłem żyć moim dziecięcym marzeniem
ale mam nadzieję, że rozumiesz.
mam tylko nadzieję, że na mnie czekasz.