Shylmagoghnar — Squandered Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Squandered Paradise", wykonawca: Shylmagoghnar.
Tekst piosenki
Humankind has squandered the gifts that Mother gave
A world of wealth and plenty; led to an early grave
And paths to so-called 'progress' with blood of millions paved
Utopia soon out of reach
as swords grew mightier than the plough
Such promise of superiority
tell me — where are we now?
Bloodletting a planet and culling our own lives
Caught in the wake of our self-destruction
Hail the glorious humankind — Hail!
hail the splendour of our kind!
Hail the glorious mankind!
Lack of understanding; about responsibility
The kind we are so eager to avoid
Evermanipulating — the bringers of war and woe
A travesty within the cosmic scale
Our legacy is fraught with death
Battle-ridden and paid for in blood
True bringers of violence and flame
A tyranny of intellect; a vile manifestation
An error of the universe; harbingers of damnation
As history repeats itself time upon time
and still we fail to learn
Unworthy of the air we breathe; unworthy of our pride
unworthy of our power; so gleefully abused
Our kind stands here accused; of squandering it all
We’ve been weighed; and swiftly found unworthy
Weighed and found unworthy; of it all
Evermanipulating — the bringers of war and woe
A travesty within the cosmic scale
Squandered paradise…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzkość roztrwoniła dary, które dała jej matka.
A world of wealth and plenty; led to an early grave
I drogi do tzw. "postępu" z krwią milionów wybrukowanych
Utopia wkrótce poza zasięgiem
gdy miecze rosły potężniejsze od pługa
Taka obietnica wyższości
powiedz mi, gdzie jesteśmy?
Rozlewanie krwi na planecie i zabijanie własnego życia
Caught in the wake of our self-destruction
Chwała chwalebnej ludzkości!
chwała wspaniałości naszego gatunku!
Chwała chwalebnej ludzkości!
Brak zrozumienia; o odpowiedzialności
Taki, którego tak chętnie unikamy.
Evermanipulation-the bringers of war and woe
A travesty within the cosmic scale
Nasze dziedzictwo jest pełne śmierci.
/ Bitwarden / and paid for in blood
True bringers of violence and flame
Tyrania intelektu; podła manifestacja
Błąd wszechświata; zwiastuny potępienia
As history repaces itself time upon time
i wciąż nie potrafimy się tego nauczyć.
Niegodny powietrza, którym oddychamy; niegodny naszej dumy
niegodny naszej mocy; tak radośnie nadużywany
Nasz rodzaj stoi tu oskarżony o wszystko.
Zostaliśmy zważeni i szybko uznani za niegodnych
Zważone i uznane za niegodne; z tego wszystkiego
Evermanipulation-the bringers of war and woe
A travesty within the cosmic scale
Roztrwoniony raj…