Sianna — Ainsi va la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ainsi va la vie", wykonawca: Sianna.
Tekst piosenki
J’suis pas attachée au rap
Mais j’veux quand même faire un casse
Parc’que si demain tout s’arrête
J’irai chercher un taf
On a dit «fuck les cours»
Mais maintenant on court à notre perte
Mais à c’jeu-là y’a qu’Usain Bolt
Qui arrivera en tête
J’suis pas attachée au rap
Mais j’veux quand même faire un casse
Parc’que si demain tout s’arrête
J’irai chercher un taf
On a dit «fuck les cours»
Mais maintenant on court à notre perte
Mais à c’jeu-là y’a qu’Usain Bolt
Qui arrivera en tête
C’est dur à dire
Mais ma couleur est un handicap
Ils prennent de l'âge
Mais leur tolérance ne grandit ap Depuis tout petite, j’ai l’cul entre deux chaises
Chez les çais-fran j’suis une renoi
Chez les renois j’suis une française
Donc j’vis une vie d’métisse
Malgré ma couleur ébène
Mais j’sais qu’on verra rouge
Si on s’met à s’tailler les veines
J’suis parfois maladroite
Mais j’suis pas mieux à gauche
Et si j'écoute plus d’rap
C’est qu’j’ai déjà eu ma dose
Souvent dans l’doute
J’ai jamais connu d’bénéfices
J’ai rien à perdre, malgré de nombreux sacrifices
Pas d’excuses, j’suis pas la plus à plaindre
Mes phobies sont minimes
Car à part Dieu j’ai rien à craindre
Ainsi va la vie, j'écris
Car j’ai un but à atteindre
Ainsi va la vie, tout brille
Et tout finira par s'éteindre
Dans la vie rien n’est acquis
Mais tout est écrit
Mon destin me sourit
Et si il me pleure
Je n’irai pas me plaindre
Beaucoup ont fait l’amour
Avant de l’avoir rencontré
Des histoires secrètes
Trop difficiles à raconter
Mes sœurs faites attention
Et mes frères également
Car dans c’bas-monde
C’est trop petits qu’on tombe dans l'égarement
Mes potes me disent «Sianna bsahtek
Maintenant on t’entend partout»
T’inquiète je sais qui était là
Au tout début du parcours
J’me suis toujours promise
De garder certains principes
J'évite de faire le mal
Même lorsqu’on m’y incite
J’suis seule, j’vais repartir seule
J’l’ai toujours su On n’en a jamais assez
On en veut toujours plus
J’fais ma musique
Sinon j’traîne avec mes potes
Tout va bien, mais des fois
J’me remets à penser à l'époque
Mais à quoi bon? (Mais à quoi bon ?)
J’peux pas faire marche arrière
J’suis lancée, j’dois avancer
J’peux pas caler dans ma carrière
J’le fais avec le cœur
En rajoutant un sourire
Même si ça doit s’arrêter
J’en garderai un bon souvenir
Ainsi va la vie, j'écris
Car j’ai un but à atteindre
Ainsi va la vie, tout brille
Et tout finira par s'éteindre
Dans la vie rien n’est acquis
Mais tout est écrit
Mon destin me sourit
Et si il me pleure
Je n’irai pas me plaindre
Regarde où j’en suis
Depuis qu’j’ai croisé Lynda
Ils m’ont donné ma chance
Et ça crois-moi j’le nie pas
J’oublie pas Issam, Mohand
Et bien sûr Numéro Sept
Depuis qu’j’travaille avec vous
Y’a qu’la réussite qui m’obsède
J’veux faire sourire les gens
Leur montrer qu’ils sont pas seuls
Qu’on a les mêmes emmerdes
Et p’t-être même les mêmes passions
J’ai rien d’plus que personne
Si c’n’est peut-être du talent
Mais pour autant
J’me permettrai pas d’prendre du galon
J’passe mes soirées dehors à tourner dans la ville
Mes potes et moi on risque de finir à l’asile
Mais c’est la vie et on s’tue à la vivre
J’préfère rester avec la mif' à écouter d’la zik
Parc’que en vrai ailleurs bah j’ai du mal à suivre
J’ai fait du mal, j’ai fait du bien
Mais j’ai peur du résultat
Dieu est grand et au Jugement
Y’a des preuves irréfutables
J’me pose un tas d’questions
Comme tous les jeunes de mon âge
Comment vais-je trouver la paix?
Comment vais-je sauver mon âme?
Ainsi va la vie, j'écris
Car j’ai un but à atteindre
Ainsi va la vie, tout brille
Et tout finira par s'éteindre
Dans la vie rien n’est acquis
Mais tout est écrit
Mon destin me sourit
Et si il me pleure
Je n’irai pas me plaindre
Ainsi va la vie, j'écris
Car j’ai un but à atteindre
Ainsi va la vie, tout brille
Et tout finira par s'éteindre
Dans la vie rien n’est acquis
Mais tout est écrit
Mon destin me sourit
Et si il me pleure
Je n’irai pas me plaindre
J’suis pas attachée au rap
Mais j’veux quand même faire un casse
Parc’que si demain tout s’arrête
J’irai chercher un taf
On a dit «fuck les cours»
Mais maintenant on court à notre perte
Mais à c’jeu-là y’a qu’Usain Bolt
Qui arrivera en tête
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem związana z rapem.
Ale i tak chcę zrobić sobie przerwę.
Bo jeśli jutro będzie po wszystkim.
Wezmę TUF.
Powiedzieliśmy: "pieprzyć lekcje»
Ale teraz biegniemy do naszej straty
Ale w tej grze jest tylko Usain Bolt
Kto przyjdzie ci do głowy
Nie jestem związana z rapem.
Ale i tak chcę zrobić sobie przerwę.
Bo jeśli jutro będzie po wszystkim.
Wezmę TUF.
Powiedzieliśmy: "pieprzyć lekcje»
Ale teraz biegniemy do naszej straty
Ale w tej grze jest tylko Usain Bolt
Kto przyjdzie ci do głowy
Trudno powiedzieć.
Ale mój kolor to fora.
Rosną
Ale Ich tolerancja nie rośnie od najmniejszego, mam tyłek między dwoma krzesłami
W Chase-Fran Jestem Renoy
Renois ma Francuzkę.
Więc żyję mieszanym życiem
Pomimo mojego czarnego koloru
Ale wiem, że zobaczymy czerwony
Jeśli zaczniemy podcinać sobie żyły.
Czasami jestem niezdarna.
/ Align = "left" /
A jeśli nie będę już słuchać rapu
Już dostałem swoją dawkę.
Często w wątpliwość
Nigdy nie znałem zysku
Nie mam nic do stracenia pomimo wielu poświęceń
Żadnych przeprosin, nie jestem najbardziej narzekająca.
Moje fobie są minimalne
Bo poza Bogiem nie mam się czego obawiać.
Tak idzie życie, piszę
Bo mam cel.
Tak idzie życie, wszystko świeci
I wszystko w końcu zniknie
W życiu nic się nie kupuje
Ale wszystko jest napisane
Moje przeznaczenie uśmiechnęło się do mnie
A jeśli on mnie opłakuje
Nie będę narzekać.
Wielu kochało się
Do zobaczenia.
Tajne historie
Zbyt trudne do opowiedzenia
Siostry, bądźcie ostrożne.
Moi bracia też.
Na tym świecie
Są zbyt małe, by popaść w błąd.
Moi przyjaciele mówią mi, " Sianna bsahtek
Teraz Słyszymy Cię wszędzie.»
Nie martw się, Wiem, kto tam był.
Na samym początku drogi
Zawsze sobie obiecywałam.
Zachowaj określone zasady
Unikam czynienia zła
Nawet gdy mnie do tego zachęcają.
Jestem sama, odejdę sama.
Zawsze wiedziałem, że to nigdy nie wystarczy.
Zawsze chcemy więcej.
Robię swoją muzykę
W przeciwnym razie Lubię moich kumpli.
Wszystko jest w porządku, ale czasami
Znowu zaczynam myśleć o tamtych czasach.
Ale po co? (Ale po co ?)
Nie mogę się wycofać.
Zaczęłam, muszę iść dalej.
Nie mogę utknąć w mojej karierze.
Robię to z sercem
Przywracając uśmiech
Nawet jeśli to się skończy.
Będę o tym pamiętać.
Tak idzie życie, piszę
Bo mam cel.
Tak idzie życie, wszystko świeci
I wszystko w końcu zniknie
W życiu nic się nie kupuje
Ale wszystko jest napisane
Moje przeznaczenie uśmiechnęło się do mnie
A jeśli on mnie opłakuje
Nie będę narzekać.
Zobacz, gdzie jestem.
Odkąd poznałem Lindę.
Dali mi szansę.
I to, uwierz mi, nie zaprzeczam.
- Nie zapominam o Issamie, Mohand.
I oczywiście numer siedem
Ponieważ pracuję z Tobą
Mam obsesję na punkcie sukcesu.
Chcę, żeby ludzie się uśmiechali.
Pokaż im, że nie są sami
Że mamy te same problemy.
I p ' t być nawet te same pasje
Nie mam nikogo innego.
Jeśli to może być talent
Ale jednak
Nie pozwolę sobie na galun.
Spędzam wieczory na ulicy, krążąc po mieście.
Moi kumple i ja ryzykujemy, że trafimy do wariatkowa.
Ale to jest życie i zabijamy się za jej życie
Wolałbym pozostać z mit słuchać Zeke
Nie wiem, jak to zrobić.
Zrobiłem zło, zrobiłem dobro
Ale boję się wyniku
Bóg jest wielki i na dworze
Istnieją niepodważalne dowody.
Zadaję sobie mnóstwo pytań.
Jak wszyscy młodzi ludzie w moim wieku.
Jak znajdę spokój?
Jak mam ocalić moją duszę?
Tak idzie życie, piszę
Bo mam cel.
Tak idzie życie, wszystko świeci
I wszystko w końcu zniknie
W życiu nic się nie kupuje
Ale wszystko jest napisane
Moje przeznaczenie uśmiechnęło się do mnie
A jeśli on mnie opłakuje
Nie będę narzekać.
Tak idzie życie, piszę
Bo mam cel.
Tak idzie życie, wszystko świeci
I wszystko w końcu zniknie
W życiu nic się nie kupuje
Ale wszystko jest napisane
Moje przeznaczenie uśmiechnęło się do mnie
A jeśli on mnie opłakuje
Nie będę narzekać.
Nie jestem związana z rapem.
Ale i tak chcę zrobić sobie przerwę.
Bo jeśli jutro będzie po wszystkim.
Wezmę TUF.
Powiedzieliśmy: "pieprzyć lekcje»
Ale teraz biegniemy do naszej straty
Ale w tej grze jest tylko Usain Bolt
Kto przyjdzie ci do głowy