Sianna — Quoi qu'il en soit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quoi qu'il en soit", wykonawca: Sianna.
Tekst piosenki
Je savais, à quoi m’en tenir
En plus de ça, à c’qu’il paraît
Le meilleur reste venir
Deux pieds dans le rap game, un œil sur la concu'
J’ai fait tout c’que j’avais à faire, et eux ils ont fait ce qu’ils ont pu Frère tu racontes n’importe quoi, j'écoute pas c’que tu prédis
J’dois jamais rien à personne, c’est pour ça qu’j’ai jamais crédit
Trop d’gens faux ont dit
«Sianna ça y est faut qu’t’avances toute seule»
J’fais genre j’m’en fous
Mais au fond je sais qu’ces gens me portent tous l'œil
Bienvenue chez nous on te passe le salam
Debout jusqu'à c’que l’soleil se lève
Reste pas trop près si tu vois qu’je m'énerve
J’dors tellement peu que j’en oublie mes rêves
Quoi qu’il en soit, j’avance j’les laisse derrière moi
Quoi qu’il en soit, la route est longue les miens croient en moi
Quoi qu’il en soit, chacun ses peines chacun ses histoires
Chacun ses joies, chacun ses victoires
J’reste fière devant mon miroir
Je force pas le destin, je laisse les choses se faire
Je marche avec les miens donc j’suis sûre de n’pas me perdre
Quoi qu’il en soit, j’avance j’les laisse derrière moi
Quoi qu’il en soit, la route est longue les miens croient en moi
J’ai jamais compté sur sonne-per
Jamais mieux servi qu’par soi-même
J’ai commencé par des concerts
Et gros maintenant t’as vu où ça mène
Premier son sur Générations
Deuxième clip en haute qualité
Pourquoi ça parle d'égalisation?
On sera jamais à égalité
Mes gars kiffent, tes gars skizzent
On fait des choses fantastiques
On veut pas d’vos flows en plastique
Et on veut pas de vos caprices
On va venir tous vous choquer
De quoi vous foutre les chocottes
Le rap tu devrais stopper
T’as jamais sorti un son propre
Toujours en tête du peloton
Même avec les main menottées
Le flow carré comme Louis Vuitton
On garde notre froc on est culottés
On est culottés
Flow Bugs Bunny j’viens tout carotter
Tu peux pas monter, tu peux pas noter
Car d’un talent tu n’es pas doté
Ils cherchent tous à nous XXX
Pour une histoire de billets
Les filles partent toutes en vrille
Allez vous faire enquiller
J’veux qu’on son soit reconnu
J’m’en fous moi j’veux pas briller
Je sais qu'à la première venue
Comme l’a dit Mac Tyer vous m’oublierez
Biatch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedziałem, do czego zmierzać.
Poza tym, najwyraźniej,
Najlepsze pozostaje przyjść
Dwie nogi w grze RAP, jedno oko na Conca'
Zrobiłem wszystko, co musiałem, a oni zrobili wszystko, co mogli, bracie, ty mówisz wszystko, ja nie słucham tego, co przewidujesz.
Nigdy nikomu nic nie zawdzięczam, więc nigdy nie pożyczam
Zbyt wielu fałszywych ludzi powiedziało
"Sianna, musisz iść sama.»
Udaję, że mnie to nie obchodzi.
Ale w głębi duszy wiem, że wszyscy ci ludzie patrzą na mnie.
Zapraszamy do nas, dajemy Ci Salam.
Stać, aż wzejdzie słońce.
Nie podchodź zbyt blisko, jeśli zobaczysz, że się denerwuję.
Tak mało sypiam, że zapominam o swoich snach.
Tak czy inaczej, Idę Do Przodu, zostawiam je za sobą
Tak czy inaczej, droga jest długa, moi wierzą we mnie
W każdym razie, każdy ma swoje smutki, każdy ma swoje historie
Każdy ma swoje własne radości, każdy ma swoje zwycięstwa
Stoję dumnie przed lustrem.
Nie zmuszam losu, pozwalam na to.
Idę z moimi, więc jestem pewna, że się nie zgubię.
Tak czy inaczej, Idę Do Przodu, zostawiam je za sobą
Tak czy inaczej, droga jest długa, moi wierzą we mnie
Nigdy nie liczyłem na dźwięk-per
Nigdy nie służył lepiej niż ja
Zacząłem od koncertów
A teraz widziałeś, do czego to prowadzi.
Pierwszy dźwięk w pokoleniach
Drugi klip w wysokiej jakości
Dlaczego to mówi o równaniu?
Nigdy nie będziemy na równi
Moi chłopcy kochają, twoi chłopcy jeżdżą na nartach.
Robimy fantastyczne rzeczy.
Nie potrzebujemy Twoich plastikowych topników.
I nie chcemy waszych kaprysów.
Przyjdziemy Cię zaszokować.
- Coś ty, do cholery, szokuje?
Musisz przestać rapować.
Nigdy nie wydałeś żadnego dźwięku.
Nadal dowodzi plutonem
Nawet z kajdankami.
Square Flow jako Louis Vuitton
Trzymamy spodnie.
Jesteśmy bezczelni.
Flow Bugs Bunny i wszystkie używane
Nie możesz wstać, nie możesz zapisać
Bo nie masz talentu.
Wszyscy dążą do nas XXX
Historia biletów
Dziewczyny wszystko idzie do siebie
Idź i zapytaj.
Chcę, żeby go rozpoznano.
Nie obchodzi mnie to, nie chcę się zabłysnąć.
Wiem, że w pierwszym przyjściu
Jak powiedział Mac Thayer, zapomnisz o mnie
Byach