Siavash Ghomayshi — Asal Banoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asal Banoo", wykonawca: Siavash Ghomayshi.
Tekst piosenki
هنوزم پیش مایی
اگرچه دست تو تو دست من نیست
هنوزم با توام تا آخرین شعر
نگو وقتی واسه عاشق شدن نیست
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
عسل بانو
عسل گیسو
عسل چشم
منو یاد خودم بنداز دوباره
بذار از ابر سنگین نگاهم
بازم بارون دلتنگی بباره
تو رفتی بی من اما من دوباره
دارم از تو برای تو می خونم
سکوت لحظه های تلخ رو بشکن
نذار اینجا تک و تنها بمونم
عسل بانو
هنوزم پیش مایی
اگرچه دست تو تو دست من نیست
هنوزم با توام تا آخرین شعر
نگو وقتی واسه عاشق شدن نیست
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
عسل بانو
عسل گیسو
عسل چشم
منو یاد خودم بنداز دوباره
بذار از ابر سنگین نگاهم
بازم بارون دلتنگی بباره
حالا هرجا که هستی باورم کن
بدون با یاد تو تنهاترینم
هنوزم زیر رگبار ترانه
کنار خاطرات تو میشینم
تو رفتی بی من اما من دوباره
دارم از تو برای تو می خونم
سکوت لحظه های تلخ رو بشکن
نذار اینجا تک و تنها بمونم
نذار اینجا تک و تنها بمونم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadal jesteś z nami.
Ale twoja ręka nie jest moja.
Jestem z tobą do ostatniego wiersza.
Nie mów mi, że nie ma czasu się zakochać.
Gdziekolwiek jesteś, zaufaj mi.
Bez twoich wspomnień jestem najbardziej samotny.
Wciąż w ulewnym deszczu piosenki.
Będę siedział obok twoich wspomnień.
Słodka pani,
Kochanie Gizo,
Miodowe Oczy
Znowu przypominają mi o sobie.
Pozwól mi spojrzeć na ciężką chmurę.
Wciąż pada nostalgia.
Byłaś ze mną, ale wróciłem.
Czytam od Ciebie.
Przerwać ciszę gorzkich chwil.
Nie pozwól mi tu zostać sam.
Słodka pani,
Nadal jesteś z nami.
Ale twoja ręka nie jest moja.
Jestem z tobą do ostatniego wiersza.
Nie mów mi, że nie ma czasu się zakochać.
Gdziekolwiek jesteś, zaufaj mi.
Bez twoich wspomnień jestem najbardziej samotny.
Wciąż w ulewnym deszczu piosenki.
Będę siedział obok twoich wspomnień.
Słodka pani,
Kochanie Gizo,
Miodowe Oczy
Znowu przypominają mi o sobie.
Pozwól mi spojrzeć na ciężką chmurę.
Wciąż pada nostalgia.
Gdziekolwiek jesteś, zaufaj mi.
Bez twoich wspomnień jestem najbardziej samotny.
Wciąż w ulewnym deszczu piosenki.
Będę siedział obok twoich wspomnień.
Byłaś ze mną, ale wróciłem.
Czytam od Ciebie.
Przerwać ciszę gorzkich chwil.
Nie pozwól mi tu zostać sam.
Nie pozwól mi tu zostać sam.