Siavash Ghomayshi — Daryaye Maghreb tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daryaye Maghreb", wykonawca: Siavash Ghomayshi.
Tekst piosenki
اشکای یخیمو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو
کاشکی تو لحظه ی آخر
عشقو تو نگام میخوندی
قلب تو صدامو نشنید
نشنید
نشنید
رفتی با غریبه موندی
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
رفاقت
اگه یک شب برسم به حقایق
میشم خدای عاشق
میگم رازمو به ستاره ی دریای مغرب
دریای مغرب
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
رفاقت
اشکای یخیمو پاک کن
درای قلبتو وا کن
صدای قلبمو بشنو
من چه کردم با دل تو
اگه یک روز بگم از این حکایت
که به تو کردم عادت
دلم پیش دلت مونده تو زندون رفاقت
اگه یک شب برسم به حقایق
میشم خدای عاشق
میگم رازمو به ستاره دریای مغرب
دریای مغرب
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wytrzyj moje lodowate łzy.
Otwórz drzwi swojego serca.
Wysłuchaj mojego serca.
Co zrobiłem z twoim sercem?
W ostatniej chwili?
Kochanie, patrzyłaś na mnie.
Twoje serce mnie nie usłyszało.
Nie słyszałem ...
Nie słyszałem ...
Poszłaś zostać z nieznajomym.
Jeśli kiedyś to powiem.,
Przyzwyczaję się do ciebie.
Twoje serce zostało w więzieniu camaraderi.
Koleżeństwo.
Jeśli pewnego wieczoru dojdę do faktów,
Będę Bogiem miłości.
Mówię swój sekret do gwiazdy morza Zachodniego.
Morze Zachodnie.
Jeśli kiedyś to powiem.,
Przyzwyczaję się do ciebie.
Twoje serce zostało w więzieniu camaraderi.
Koleżeństwo.
Wytrzyj moje lodowate łzy.
Otwórz drzwi swojego serca.
Wysłuchaj mojego serca.
Co zrobiłem z twoim sercem?
Jeśli kiedyś to powiem.,
Przyzwyczaję się do ciebie.
Twoje serce zostało w więzieniu camaraderi.
Jeśli pewnego wieczoru dojdę do faktów,
Będę Bogiem miłości.
Mówię swój sekret do gwiazdy morza Zachodniego.
Morze Zachodnie.