Siavash Ghomayshi — Deltangy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deltangy", wykonawca: Siavash Ghomayshi.
Tekst piosenki
واسه پر کشیدن من
خواستی آسمون نباشی
حالا پرپر میزنم تا
همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطرههای بارون
واسه من فرقی نداره
وقتی آخرش همینه
وقتی دل تنگی این خاک توی لحظههام میشینه
تو میری شاید که فردا
رنگ بهتری بیاره
ابر دلگیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من میمونم اینجا
با دلی که دیگه تنگه
میدونم هرجا که باشم
آسمون همین یه رنگه
واسه پر کشیدن من
خواستی آسمون نباشی
حالا پر پر میزنم تا
همیشه آسوده باشی
دیگه نه غروب پاییز رو تن لخت خیابون
نه به یاد تو نشستن زیر قطرههای بارون
واسه من فرقی نداره
وقتی آخرش همینه
وقتی دل تنگی این خاک توی لحظههام میشینه
تو میری شاید که فردا
رنگ بهتری بیاره
ابر دلگیر گذشته آخرش یه روز بباره
ولی من میمونم اینجا
با دلی که دیگه تنگه
میدونم هرجا که باشم
آسمون همین یه رنگه
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żeby mnie napełnić.
Chciałeś trzymać się z daleka od nieba.
Teraz go wypełnię.
Zawsze łatwe.
Koniec z jesiennymi zachodami słońca na ulicy nago,
Nie dla Ciebie siedzących pod kroplami deszczu.
Wszystko mi jedno.
Kiedy to się skończy.
Kiedy kurz opadnie w moich chwilach,
Może jutro wyjdziesz.
Lepiej narysuj.
Ponura Chmura za końcem deszczowego dnia.
Ale zostanę tutaj.
Z takim mocnym sercem.
Wiem, gdzie jestem.
Niebo jest tego samego koloru.
Żeby mnie napełnić.
Chciałeś trzymać się z daleka od nieba.
Teraz się wypełniam.
Zawsze łatwe.
Koniec z jesiennymi zachodami słońca na ulicy nago,
Nie dla Ciebie siedzących pod kroplami deszczu.
Wszystko mi jedno.
Kiedy to się skończy.
Kiedy kurz opadnie w moich chwilach,
Może jutro wyjdziesz.
Lepiej narysuj.
Ponura Chmura za końcem deszczowego dnia.
Ale zostanę tutaj.
Z takim mocnym sercem.
Wiem, gdzie jestem.
Niebo jest tego samego koloru.