Siavash Ghomayshi — Farangis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farangis", wykonawca: Siavash Ghomayshi.
Tekst piosenki
شب که میشه تو کوچه ی غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون میباره
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش می گیره
سکوتشو می شکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
شب
شب که میشه تو کوچه ی غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون می باره
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش می گیره
سکوتشو می شکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه
میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد
(by Vahid)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc w smutnym zaułku.
Moje łzy będą gwiazdami.
Ja...
Oddam Oczy chmurom.
Na niebie pada deszcz.
Będę.
Farangis.
Twoja miłość mnie zniszczyła.
Powiedz mi, kim są Twoje oczy.
Zamknął mnie w smutku.
Tracę rozum.
Bóg wie.
Aleja będzie zachwycona.
To zakłóci jego milczenie.
Okna z okrzykami.
Mówią, kto znowu czyta.
Noc ...
Noc w smutnym zaułku.
Moje łzy będą gwiazdami.
Ja...
Oddam Oczy chmurom.
Na niebie pada deszcz.
Będę.
Farangis.
Twoja miłość mnie zniszczyła.
Powiedz mi, kim są Twoje oczy.
Zamknął mnie w smutku.
Tracę rozum.
Bóg wie.
Aleja będzie zachwycona.
To zakłóci jego milczenie.
Okna z okrzykami.
Mówią, kto znowu czyta.
Będę.
Farangis.
Twoja miłość mnie zniszczyła.
Powiedz mi, kim są Twoje oczy.
Zamknął mnie w smutku.
Farangis.
Twoja miłość mnie zniszczyła.
Powiedz mi, kim są Twoje oczy.
Zamknął mnie w smutku.
Farangis.
Twoja miłość mnie zniszczyła.
Powiedz mi, kim są Twoje oczy.
Zamknął mnie w smutku.
(Wahid)