Siavash Ghomayshi — Tasavor Kon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tasavor Kon", wykonawca: Siavash Ghomayshi.
Tekst piosenki
تصور کن اگه حتی تصور کردنش سخته!
جهانی که هر انسانی تو اون خوشبخته خوشبخته!
جهانی که تو اون پول و نژاد و قدرت ارزش نیست!
جواب همصداییها پلیس ضد شورش نیست!
نه بمب هستهای داره، نه بمبافکن نه خمپاره!
دیگه هیچ بچهای پاشو روی مین جا نمیزاره!
همه آزاده آزادن، همه بیدرد بیدردن!
تو روزنامه نمیخونی، نهنگا خودکشی کردن!
جهانی را تصور کن، بدون نفرت و باروت!
بدون ظلم خود کامه، بدون وحشت و تابوت!
جهانی را تصور کن، پر از لبخند و آزادی!
لبالب از گل و بوسه، پر از تکرار آبادی!
تصور کن اگه حتی تصور کردنش جرمه!
اگه با بردن اسمش گلو پر میشه از سرمه!
تصور کن جهانی را که توش زندان یه افسانهس!
تمام جنگای دنیا، شدن مشمول آتشبس!
کسی آقای عالم نیست، برابر با هماند مردم!
دیگه سهم هر انسانِ تن هر دونهی گندم!
بدون مرزو محدوده، وطن یعنی همه دنیا!
تصور کن تو میتونی بشی تعبیر این رویا!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie, że trudno to sobie wyobrazić!
Świat, w którym każdy człowiek jest błogosławiony.
Świat, w którym pieniądze, wyścig i moc nie są warte!
Odpowiedź na głosy-nie OMON!
Bez bomb atomowych, bez bombowców, bez moździerzy!
Żadne dziecko nie będzie już stać na moich nogach!
Wszyscy są wolni, wszyscy nie żyją!
Nie czytasz gazet, wieloryby popełniły samobójstwo!
Wyobraź sobie świat bez nienawiści i prochu!
Bez ucisku, bez paniki i trumien!
Wyobraź sobie świat pełen uśmiechów i wolności!
Usta kwiatów i pocałunków pełne powtórzeń oazy!
Wyobraź sobie, że to przestępstwo-nawet to sobie wyobrazić!
Jeśli mam gardło w głowie, jeśli przyniosę jego imię!
Wyobraź sobie świat, w którym więzienie to mit!
Cała wojna na świecie staje się przedmiotem rozejmu!
Nikt nie jest Panem Alemem, równym ludziom!
Każda ludzka część pszenicy!
Bez granic Ojczyzna oznacza cały świat!
Wyobraź sobie, że możesz być interpretacją tego snu!