Siavash Ghomayshi — Tolou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tolou", wykonawca: Siavash Ghomayshi.
Tekst piosenki
وقتی که دلتنگ میشم و
همراهه تنهایی میرم
داغ دلم تازه میشه
زمزمه های خوندنم
وسوسه های موندنم
با تو هم اندازه میشه
قد هزار تا پنجره
تنهایی آواز میخونم
دارم با کی حرف میزنم
نمیدونم نمیدونم
این روزا دنیا واسه من از خونمون کوچیکتره
کاش میتونستم بخونم قد هزار تا پنجره
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه موقعه ی رفتنه منه
طلوع من طلوع من…
حالا که دلتنگی داره
رفیق تنهاییم میشه
کوچه ها نا رفیق شدن
حالا که میخوان شب و روز
به همدیگه دروغ بگن
ساعتها هم دقیق شدن
طلوع من طلوع من
وقتی غروب پر بزنه موقعه ی رفتنه منه…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy będę tęsknić,
Pójdę z Tobą na osobności.
Moje serce będzie gorące.
Czytam szepty.
Moja pokusa, by zostać.
Pasuje do ciebie.
Wysokość tysiąca okien.
Śpiewam samotnie.
Z kim rozmawiam?
Nie wiem. Nie wiem.
Świat jest dla mnie mniejszy niż nasz dom w dzisiejszych czasach.
Chciałbym przeczytać tysiąc okien.
Mój świt, mój świt,
Mój czas odejść, kiedy słońce się wypełnia.
Mój świt, mój świt...
Teraz, gdy zaginął.,
Stary, będę sama.
Aleje są źle rozumiane.
Teraz, kiedy tego chcą, dzień i noc,
Okłamują się nawzajem.
Zegar jest dokładny.
Mój świt, mój świt,
Mój czas odejść, kiedy słońce się wypełnia ...