SIAVASH — Yavash Yavash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yavash Yavash", wykonawca: SIAVASH.
Tekst piosenki
شب که میشد یواشی، تو رو من میدیدم
گل بوسههای عشقو از لبات میچیدم
چه لحظههایی زیر سقف ایوون
لالایی میخوند صدای بارون
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیونه کردی
شب که میشد، من و تو منتظر میموندیم
شعرهای عاشقونه واسه هم میخوندیم
چه با صفا بود، آسمون چشمات
تنها آرزوم بود گرمی نفسهات
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیونه کردی
لای لای لای لای لای
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیونه کردی
وقتی که دنیا تو خواب ناز بود
وقت قرار و راز و نیاز بود
یه آشنا بود، آسمون چشمات
تنها آرزوم بود گرمی نفسهات
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیونه کردی
یواش یواش، بیا تا باز دوباره
همو باور کنیم
یواش یواش، تموم غصه ها رو
با بوسه پر پر کنیم
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیونه کردی
یواش یواش تو قلبم خونه کردی
یواش یواش منو دیونه کردی
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy noc była powolna, zobaczyłam Cię.
Owijam pocałunki miłosne z twoich ust.
Jakie chwile pod dachem ganku
Kołysanka powoli śpiewa dźwięk deszczu,
Uczyniłeś mnie domem w sercu.
Powoli, powoli, doprowadzałaś mnie do szału.
Powoli sprowadziłaś mnie do domu, do serca.
Powoli, powoli, doprowadzałaś mnie do szału.
Kiedy zapadła noc, czekaliśmy.
Kiedyś śpiewaliśmy dla siebie wiersze miłosne.
To było zabawne, niebo twoich oczu,
Moim jedynym pragnieniem było ciepło twojego oddechu.
Powoli sprowadziłaś mnie do domu, do serca.
Powoli, powoli, doprowadzałaś mnie do szału.
Powoli sprowadziłaś mnie do domu, do serca.
Powoli, powoli, doprowadzałaś mnie do szału.
LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI
Powoli, uczyniłeś mnie domem w sercu.
Powoli, powoli, doprowadzałaś mnie do szału.
Powoli sprowadziłaś mnie do domu, do serca.
Powoli, powoli, doprowadzałaś mnie do szału.
Kiedy świat był słodki we śnie.
Czas spotkania był tajemnicą i potrzebą,
To było znajome, niebo twoich oczu.
Moim jedynym pragnieniem było ciepło twojego oddechu.
Powoli sprowadziłaś mnie do domu, do serca.
Powoli, powoli, doprowadzałaś mnie do szału.
Powoli sprowadziłaś mnie do domu, do serca.
Powoli, powoli, doprowadzałaś mnie do szału.
Powoli powoli wstań, ponownie
Wierzcie w siebie.
Powoli, powoli, wszystkie smutki.
Całuję się.
Powoli sprowadziłaś mnie do domu, do serca.
Powoli, powoli, doprowadzałaś mnie do szału.
Powoli sprowadziłaś mnie do domu, do serca.
Powoli, powoli, doprowadzałaś mnie do szału.