Siba — Qasida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qasida", wykonawca: Siba.
Tekst piosenki
Lembro bem do momento em que parti
Só não sei quantas vezes retornei
Como sempre na hora em que cheguei
Me dei conta que errei voltando aqui
As ruínas da casa estão aí
Só paredes em pé, não tem telhado
Falta porta, está tudo escancarado
Mas o ar não se mexe pra passar
Já vi tudo, só falta acreditar
Que o portão do retorno está trancado
Não adianta tirar de onde não tem
Nem tentar encaixar onde não cabe
Sem saber alguém tenta e quando sabe
Já não dá nem um passo mais além
Pois de trás para frente nada vem
O que foi já não é e nem será
E da frente pra trás ninguém irá
Desfazer o que fez certo ou errado
Vou deixar esse canto abandonado
Para sempre do jeito como está
Me esparramo ao relento, o chão é torto
Canta um grilo escondido e mais ninguém
Vou dormir nesse abrigo que só tem
Sede, fome, sujeira, desconforto
Pra sonhar que acordei no sonho morto
No quintal de uma casa onde eu podia
Não correr contra o tempo enquanto eu via
Teu sorriso indo e vindo num balanço
Sem voltar pra você eu não descanso
Minha casa é você e eu já sabia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze pamiętam moment, w którym wyruszyłam.
Nie wiem, ile razy wróciłem.
Jak zawsze w czasie przyjechałem
Zrozumiałam, co zrobiłam, nie wracając tutaj.
Ruiny domu, tam
Tylko ściany stojące, nie ma dachu
Brak drzwi, wszystko jest szeroko otwarte
Ale powietrze nie poruszyło się przez lata
Widziałem wszystko, nie wystarczy tylko wierzyć
Że brama powrotna jest zamknięta
Nie ma sensu strzelać tam, gdzie nie ma
Nie próbować dopasować gdzie nie pasuje
Nie wiedząc, ktoś próbuje i kiedy wiadomo,
Już nie daje ani kroku dalej
Bo do przodu, nic nie przychodzi
To, co już nie było i nie będzie
I do przodu, bo do tyłu nikt nie będzie
Cofnij to, co zrobiłeś dobrze lub źle
Zostawię ten róg opuszczony.
Zawsze tak, jak jest
Mi esparramo pod gołym niebem, na podłodze krzywo
Śpiewa krykieta ukryte i więcej nikomu
Będę spał w tym sanktuarium, które tylko jeść
Pragnienie, głód, Brud, dyskomfort
Śniłeś, że obudziłem się we śnie martwy.
Na podwórku Domu, gdzie mogłem
Nie uciekaj przed czasem, aż będę przez
Twój przyjaciel, przychodzą i odchodzą do równowagi
Nie odzyskam cię, nie spocznę.
Mój dom to Ty i już wiedziałem,