Sick Of It All — Just Look Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Look Around", wykonawca: Sick Of It All.
Tekst piosenki
The question they keep asking me How can one so young be so bitter and angry
Well, the answer is plain to see
Maybe if they wern’t so blind they’d see what i see
I see the homeless livin' out on the street
On every corner they’re asking for money
I try to help them whenever i can
But sometimes i can’t afford to help myself
I see diseases and modern plagues of our times
The greed of our leaders has made them blind
To our problems
They spend millions overseas,
People right here are fightin' wars everyday
I see the whites that hate the blacks
Blacks against the jews, race against religion
And the’re all too blind to see
When we fight each other it puts all of them at ease
It keeps us so busy, so they can do what they please
Election time comes and they’re out for votes
That’s when you see and hear from them the most
This is what they’re calling a democracy
That’s just another word for hypocrisy
We keep fallin' for the bait
When we realize, it’s always too late
I see the whites that hate the blacks
Blacks that hate the jews, brother against brother
And they’re all to blind to see
As the rich get richer, the poor goin' hungry
I’ve seen the toll it takes on the workingman’s family
Education system that’s obsolete
Can’t hold a kid’s interest or keep 'em off the street
See a father’s fear, hear a mother’s cry
What kind of a nation lets their children die
Government’s corrupt and full of red tape
Then you’re gonna ask me why i hate
Why don’t you open up your eyes so you can see
Open up your ears so you can hear
Take a look around and you will find
Take a look around and you will find out why
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągle zadają mi pytanie, jak ktoś tak młody może być tak zgorzkniały i zły
Odpowiedź jest prosta.
Może gdyby nie byli tak ślepi, zobaczyliby to, co ja.
I see the homeless livin ' out on the street
Na każdym rogu proszą o pieniądze.
Staram się im pomóc, kiedy tylko mogę.
Ale czasami nie mogę sobie na to pozwolić.
Widzę choroby i współczesne plagi naszych czasów
Chciwość naszych przywódców uczyniła ich ślepymi.
Za nasze problemy
Wydają miliony za granicę.,
Ludzie tutaj toczą wojny każdego dnia.
Widzę białych, którzy nienawidzą czarnych.
Czarni przeciwko Żydom, wyścig przeciwko religii
# And the ' re all too blind to see #
Kiedy walczymy ze sobą, wszyscy są spokojni.
Jesteśmy tak zajęci, że mogą robić, co im się podoba.
Nadchodzi czas wyborów i przegłosują
Wtedy widzisz i słyszysz od nich najwięcej.
To jest to, co nazywają demokracją
To tylko kolejne słowo na hipokryzję.
We keep fallin ' for the bait
Kiedy zdajemy sobie sprawę, zawsze jest za późno.
Widzę białych, którzy nienawidzą czarnych.
Czarni, którzy nienawidzą Żydów, brat przeciwko bratu
# And they ' re all to blind to see #
Jak bogaci się bogacą, biedni głodują
Widziałem, jak to wpływa na rodzinę robotnika.
System edukacji, który jest przestarzały
Nie mogę trzymać dzieciaków z dala od ulicy.
Zobaczyć strach ojca, usłyszeć płacz matki
Co za naród pozwala umierać swoim dzieciom
Rząd jest skorumpowany i pełen biurokracji.
Wtedy zapytasz mnie dlaczego nienawidzę
Dlaczego nie otworzysz oczu, żebyś mogła zobaczyć
Otwórz uszy, żebyś mógł usłyszeć
Rozejrzyj się, a zobaczysz
Rozejrzyj się, a dowiesz się dlaczego