Sick Puppies — In It For Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In It For Life", wykonawca: Sick Puppies.
Tekst piosenki
There’s a time when we try
To begin what is ending
If at first you don’t succeed
Then we just end up pretending
If the dream isn’t real
Is the lie worth defending?
Close your eyes, cover your ears
Shut your mouth
You can act naïve
But I know you’re not stupid
You’ll wake up when I walk out
Isn’t that the way it plays?
The leaver leaves, the stayer stays
You wouldn’t make a move, so I made mine
Isn’t it a pity?
I wish you were really in it for life
I wish that you were in it for life
What you give is what you get
And what you got’s now next to nothing
'Cause the life that you’ve accepted
Is the one that’s least disruptive
Are you aware of the fact
That when I pull, there’s no pulling back
You have half the mind, half the heart
Half the will
You can act naïve
But I know you’re not stupid
You’ll wake up when I walk out
Isn’t that the way it plays?
The leaver leaves, the stayer stays
You wouldn’t make a move, so I made mine
Isn’t it a pity?
I wish you were really in it for life
I wish that you were in it for life
Some people talk like they can’t hear
Some people walk but get nowhere
And when I’m done with the run I’m going on
I’m sure I’ll be Your biggest regret
You’ll never forget
You’ll wake up when I walk out
Isn’t that the way it plays?
The leaver leaves, the stayer stays
You wouldn’t make a move, so I made mine
Isn’t it a pity?
I wish you were really in it for life
I wish that you were in it for life
Yeah you can run, but you can’t hide
'Cause everything you’re running from
Is locked inside
So let it the fuck out!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There' s a time when we try"
To begin what is End
If at first you don ' t succeed
Potem po prostu udajemy
If the dream isn ' t real
Czy warto bronić tego kłamstwa?
Zamknij oczy, zakryj uszy.
Zamknij się.
Możesz zachowywać się naiwnie.
Ale wiem, że nie jesteś głupi.
Obudzisz się, gdy wyjdę.
Czy nie tak to działa?
The leaver leaves, the stayer stays
Nie chciałeś się ruszyć, więc zrobiłem swoje.
Czyż to nie szkoda?
Szkoda, że nie byłeś w tym do końca życia.
Chciałbym, żebyś była w nim do końca życia.
What you give is what you get
A to, co masz, jest teraz prawie niczym.
'Cause the life that you' ve accepted
Czy ta, która jest najmniej uciążliwa
Czy wiesz, że
Że kiedy ciągnę, nie ma odwrotu
Masz połowę umysłu, połowę serca.
Połowa woli
Możesz zachowywać się naiwnie.
Ale wiem, że nie jesteś głupi.
Obudzisz się, gdy wyjdę.
Czy nie tak to działa?
The leaver leaves, the stayer stays
Nie chciałeś się ruszyć, więc zrobiłem swoje.
Czyż to nie szkoda?
Szkoda, że nie byłeś w tym do końca życia.
Chciałbym, żebyś była w nim do końca życia.
Niektórzy mówią, jakby nie słyszeli.
Niektórzy ludzie chodzą, ale nigdzie nie idą.
And when I 'm done with the run I' m going on
Jestem pewien, że będę twoim największym żalem
Nigdy nie zapomnisz.
Obudzisz się, gdy wyjdę.
Czy nie tak to działa?
The leaver leaves, the stayer stays
Nie chciałeś się ruszyć, więc zrobiłem swoje.
Czyż to nie szkoda?
Szkoda, że nie byłeś w tym do końca życia.
Chciałbym, żebyś była w nim do końca życia.
Tak, możesz uciekać, ale się nie ukryjesz.
'Cause everything you' re running from
Jest zamknięty w środku.
Więc wypuść to, kurwa!