Sicktanick — Liber Tzaddi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liber Tzaddi", wykonawca: Sicktanick.
Tekst piosenki
In the name of the Lord of Initiation, Amen
I fly and I alight as an hawk: of mother-of-emerald are my mighty-sweeping wings
I swoop down upon the black earth; and it gladdens into green at my coming
Children of Earth! rejoice! rejoice exceedingly; for your salvation is at hand
The end of sorrow is come; I will ravish you away into mine unutterable joy
I will kiss you, and bring you to the bridal: I will spread a feast before you
in the house of happiness
I am not come to rebuke you, or to enslave you
I bid you not turn from your voluptuous ways, from your idleness,
from your follies
But I bring you joy to your pleasure, peace to your languor, wisdom to your
folly
All that ye do is right, if so be that ye enjoy it
I am come against sorrow, against weariness, against them that seek to enslave
you
I pour you lustral wine, that giveth you delight both at the sunset and the dawn
Come with me, and I will give you all that is desirable upon the earth
Because I give you that of which Earth and its joys are but as shadows
They flee away, but my joy abideth even unto the end
I have hidden myself beneath a mask: I am a black and terrible God
With courage conquering fear shall ye approach me: ye shall lay down your heads
upon mine altar, expecting the sweep of the sword
But the first kiss of love shall be radiant on your lips; and all my darkness
and terror shall turn to light and joy
Only those who fear shall fail. Those who have bent their backs to the yoke of
slavery until they can no longer stand upright; them will I despise
But you who have defied the law; you who have conquered by subtlety or force;
you will I take unto me, even I will take you unto me
I ask you to sacrifice nothing at mine altar; I am the God who giveth all
Light, Life, Love; Force, Fantasy, Fire; these do I bring you: mine hands are
full of these
There is joy in the setting-out; there is joy in the journey; there is joy in
the goal
Only if ye are sorrowful, or weary, or angry, or discomforted; then ye may know
that ye have lost the golden thread, the thread wherewith I guide you to the
heart of the groves of Eleusis
My disciples are proud and beautiful; they are strong and swift;
they rule their way like mighty conquerors
The weak, the timid, the imperfect, the cowardly, the poor, the tearful ---
these are mine enemies, and I am come to destroy them
This also is compassion: an end to the sickness of earth. A rooting-out of the
weeds: a watering of the flowers
O my children, ye are more beautiful than the flowers: ye must not fade in your
season
I love you; I would sprinkle you with the divine dew of immortality
This immortality is no vain hope beyond the grave: I offer you the certain
consciousness of bliss
I offer it at once, on earth; before an hour hath struck upon the bell,
ye shall be with Me in the Abodes that are beyond Decay
Also I give you power earthly and joy earthly; wealth, and health,
and length of days. Adoration and love shall cling to your feet,
and twine around your heart
Only your mouths shall drink of a delicious wine --- the wine of Iacchus;
they shall reach ever to the heavenly kiss of the Beautiful God
I reveal unto you a great mystery. Ye stand between the abyss of height and the
abyss of depth
In either awaits you a Companion; and that Companion is Yourself
Ye can have no other Companion
Many have arisen, being wise. They have said «Seek out the glittering Image in
the place ever golden, and unite yourselves with It.»
Many have arisen, being foolish. They have said, «Stoop down unto the darkly
splendid world, and be wedded to that Blind Creature of the Slime.»
I who am beyond Wisdom and Folly, arise and say unto you: achieve both weddings!
Unite yourselves with both!
Beware, beware, I say, lest ye seek after the one and lose the other!
My adepts stand upright; their head above the heavens, their feet below the
hells
But since one is naturally attracted to the Angel, another to the Demon,
let the first strengthen the lower link, the last attach more firmly to the
higher
Thus shall equilibrium become perfect. I will aid my disciples; as fast as they
acquire this balanced power and joy so faster will I push them
They shall in their turn speak from this Invisible Throne; their words shall
illumine the worlds
They shall be masters of majesty and might; they shall be beautiful and joyous;
they shall be clothed with victory and splendour; they shall stand upon the
firm foundation; the kingdom shall be theirs; yea, the kingdom shall be theirs
In the name of the Lord of Initiation. Amen
Tłumaczenie tekstu piosenki
W imię Pana inicjacji, Amen
I fly and I alight as an hawk: of mother-of-emerald are my mighty-sweeping wings
I schodząc na czarną ziemię, raduje się, że zieleń przybędzie na mym przyjściu
Dzieci Ziemi! radujcie się! radujcie się niezmiernie, bo wasze zbawienie jest na wyciągnięcie ręki
Koniec smutku nadszedł; będę cię porywać do mojej niezniszczalnej radości
Ucałuję cię i przyprowadzę na wesele.
in the house of happiness
Nie przyszedłem Cię upominać, ani zniewolić.
Nie odwracaj się od zmysłowych sposobów, od bezczynności.,
from your follies
Lecz ja przynoszę ci radość Twej przyjemności, pokój Twej tęsknoty, mądrość Twej
folly
Wszystko, co czynisz, jest słuszne, jeśli ci się to podoba.
Jestem przeciwko smutkowi, zmęczeniu, przeciwko tym, którzy chcą zniewolić
ty
Nalewam Ci błyszczące wino, które daje Ci radość zarówno o zachodzie słońca, jak i o świcie.
Chodź ze mną, a dam Ci wszystko, co jest pożądane na ziemi.
Ponieważ daję ci to, czego Ziemia i jej radości są jak cienie
Uciekają, lecz radość moja trwa aż do końca.
Ukryłem się pod maską: jestem czarnym i strasznym Bogiem
Z odwagą zwyciężając bojaźń podejdziecie do mnie, złożycie głowy wasze
na moim ołtarzu, oczekując zmiecenia miecza
Ale pierwszy pocałunek miłości będzie promieniował na twoich ustach, a cała moja ciemność
a terror obróci się w światło i radość
Tylko ci, którzy się boją, poniosą klęskę. Ci, którzy zgięli plecy do jarzma
niewolnictwo, dopóki nie przestaną stać wyprostowani, będę nimi gardził.
Ale wy, którzy przeciwstawiliście się prawu, wy, którzy zwyciężyliście subtelnością lub siłą.;
Ciebie wezmę do siebie, nawet Ciebie wezmę do siebie
Proszę cię, abyś nic nie poświęcał na moim ołtarzu; Ja Jestem Bogiem, który daje wszystko
Światło, Życie, Miłość; Siła, Fantazja, Ogień; to ci przynoszę: moje ręce są
full of these
Jest radość w wyruszaniu; jest radość w podróży; jest radość w
/ align = "left" /
Tylko jeśli jesteście smutni, zmęczeni, rozgniewani, czy niewygodni, wtedy możecie wiedzieć
że zgubiliście złotą nić, nić, którą poprowadzę was do
heart of the groves of Eleusis
Moi uczniowie są dumni i piękni; są silni i szybcy;
rządzą swoją drogą jak potężni zdobywcy.
Słabi, nieśmiali, niedoskonali, tchórzliwi, biedni, Łzawiący ---
to moi wrogowie, a ja przyszedłem ich zniszczyć.
Jest to także współczucie: koniec ziemskiej choroby. / Align = "left" /
chwasty: podlewanie kwiatów
O dzieci moje, jesteście piękniejsi niż kwiaty, nie możecie zwiędnąć w waszych
sezon
Kocham cię, pokropię Cię boską rosą nieśmiertelności.
Ta nieśmiertelność nie jest próżną nadzieją poza grobem.
consciousness of bliss
Ofiaruję go natychmiast, na ziemi, zanim godzina uderzy w dzwon,
będziecie ze mną w miejscach, które są poza rozpadem.
I daję wam moc ziemską i radość ziemską; bogactwo i zdrowie,
i długość dni. Adoracja i miłość przylgną do twych stóp,
i sznur wokół twojego serca
Tylko wasze usta będą pić pyszne wino - - - wino Iacchus;
na zawsze dotrą do niebiańskiego pocałunku pięknego Boga
Wyjawiam wam wielką tajemnicę. Stoisz między przepaścią wysokości a
otchłań głębinowa
W każdym z nich czeka na Ciebie towarzysz, a tym towarzyszem jesteś Ty sam.
Nie możesz mieć innego towarzysza.
Wielu powstało, będąc mądrymi. / Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
miejsce zawsze złote, i zjednoczyć się z nim.»
Wielu powstało, będąc głupcami. Powiedzieli: "schyl się do mroku"
wspaniały świat, i być poślubioną tej ślepej Kreaturze z szlamu.»
Ja, który jestem ponad mądrością i Głupotą, wstaję i mówię wam: zrealizujcie oba wesela!
Połączcie się z obydwoma!
Strzeżcie się, strzeżcie się, powiadam, abyście nie szukali jednego, a nie zgubili drugiego!
Moi adepci stoją wyprostowani; ich głowa ponad niebiosami, ich stopy poniżej
hells
Ale skoro jeden jest naturalnie pociągany do Anioła, drugi do demona,
niech pierwszy wzmocni dolne ogniwo, ostatni przymocować mocniej do
wyżej.
W ten sposób równowaga stanie się doskonała. Pomogę moim uczniom, tak szybko jak oni.
zdobądź tę zrównoważoną moc i radość tak szybko będę ich naciskać
Oni z kolei będą mówić z tego niewidzialnego tronu; ich słowa będą
illuminine the worlds
Będą panami majestatu i potęgi; będą piękni i radosni;
będą obleczeni zwycięstwem i przepychem; staną na
solidny fundament; królestwo będzie ich; tak, królestwo będzie ich
W imię Pana inicjacji. Amen