Siddharta — Lunanai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lunanai", wykonawca: Siddharta.
Tekst piosenki
So mi dali te, ki dan kradejo, so mi dali prevarante.
Zdaj ne vem, èe bi našel domov, zato drugam bom šel.
Daj, èe nisi dojel in nisi verjel ti povem le:
Že bo jutro naslednjega dne in smejal se bom drugje.
(Ej, le do kam znal bi? Ej, le do kam, sam si?!)
So mi dejali, da sam bom ostal.
So mi dajali osamljeni stol.
Ne mine dan, ko ne nosim okov.
Do nadaljnega bo vse lepo, z belo senco za mano.
Meni Sonce in Luna sta to, kar njej je moje telo.
Zdaj, ko hodim naprej in vidim naprej, govorim le:
že bo enkrat nastopil ta dan, ko ne bom veèsam.
(Ej, le do kam znal bi? Ej, le do kam, sam si?!)
So mi dejali, da sam bom ostal.
So mi dajali osamljeni stol.
Ne mine dan, ko ne nosim okov.
Le kako, le kako
bi dejal v slovo, da ne mislijo name?
Saj ne vem, saj ne vem,
kaj nastalo bi potem po koraku izbranem.
Mi Luna naj posveti na mesto izgubljeno.
Le takrat potopil bi vse, kar izdalo bi me.
(Ej, le do kam znal bi? Ej, le do kam, sam si?!)
So mi dejali, da sam bom ostal.
So mi dajali osamljeni stol.
Ne mine dan, ko ne nosim okov.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dają mi tych, którzy kradną dzień, dają mi oszustów.
Teraz Nie wiem, czy uda mi się znaleźć drogę do domu, więc pójdę gdzieś indziej.
No dalej, jeśli mi nie uwierzyłeś, to tylko mówię.:
Następnego dnia nadejdzie poranek i będę się śmiał gdzie indziej.
(Hej, jak daleko możesz się posunąć? Jak daleko jesteś sam?!)
Powiedziano mi, że będę sama.
Dali mi samotny fotel.
Nie ma dnia, żebym nie nosił łańcuchów.
Wszystko będzie dobrze, dopóki nie zauważysz dalej, z białym cieniem za mną.
Słońce i Księżyc są tym, czym jest moje ciało.
Teraz, gdy idę naprzód i patrzę w przyszłość, po prostu mówię:
nadejdzie dzień, w którym mnie już nie będzie.
(Hej, jak daleko możesz się posunąć? Jak daleko jesteś sam?!)
Powiedziano mi, że będę sama.
Dali mi samotny fotel.
Nie ma dnia, żebym nie nosił łańcuchów.
Jak, jak, jak
pożegnałbyś się, żeby o mnie nie myśleli?
Nie wiem. ,
co stanie się z wybranym krokiem.
Niech księżyc świeci nad zaginionym miastem.
Tylko wtedy zatopię wszystko, co mnie zdradzi.
(Hej, jak daleko możesz się posunąć? Jak daleko jesteś sam?!)
Powiedziano mi, że będę sama.
Dali mi samotny fotel.
Nie ma dnia, żebym nie nosił łańcuchów.