Siddharta — Platina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Platina", wykonawca: Siddharta.
Tekst piosenki
Izginjajo barve izginja nebo,
Iz teme pristaja nekdo,
V srebrnih oblekah ob spremstvu lučI,
Prinašajo vest da te večni.
Na listu papirja je njeno slovo,
Templ venus in notri adijo,
Kam je šel moj ponos,
Moj trud moj pogum,
Kaj je razlog da izgine stran od tu.
Vem jaz sem bil platina a hotela si kič,
Jaz sem bil angel a zate hudič,
Jaz sem bil kralj celotnega sveta,
A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja,
(Pa ne znam).
Ostaja njen vonj in v okvirju obris,
Raztrgane pesmi in zvok,
V prazni puščavi še čakam na njih,
Strah ostaja vem da jih večne bo.
V pesek zdaj rišem besede za njo,
In upam v odsev na Venero,
Vse bi dal da bi izvedel zakaj in kako,
Vse bi dal da pokažem kaj lahko.
Vem jaz sem bil platina a hotela si kič,
Jaz sem bil angel a zate hudič,
Jaz sem bil kralj celotnega sveta,
A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja,
(Pa ne znam).
In spet je večer,
Spet je nad mano planet,
Izgubljam vso svojo moč,
Postajam slep,
Prisluhi prividi vse se podira,
Vse se krivi a ne smem,
Pa vem, da lahko,
In vem, da lahko…
Jaz sem bil platina a hotela si kič,
Jaz sem bil angel a zate hudič,
Jaz sem bil kralj vsega,
A ti na Veneri jaz kralj vsega,
A ti si na Veneri.
Saj bil sem e platina a hotela si ki,
Jaz sem bil angel a zate hudi,
Jaz sem bil kralj celotnega sveta,
A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanikające kolory, zanikające niebo,
Z ciemności przychodzi ktoś,
W srebrnych garniturach, w towarzystwie światła,
Przynoszą Ci wiadomości na zawsze.
Na kartce papieru, jej " Żegnaj", "
Temple Venus " i " w",
Gdzie się podziała moja duma?",
Moje wysiłki, moja odwaga,
Dlaczego on odchodzi?
Wiem, że byłem platynowy, ale chciałaś kiczu. ,
byłem dla Ciebie aniołem i diabłem.,
Byłem królem świata.,
Ale jesteś w domu na Wenus i nie mogę się tam dostać.,
Nie mogę.
Jego zapach pozostaje w ramce szkiców,
Zgrywanie piosenek i dźwięków,
Na pustyni, wciąż czekam na nich,
Strach pozostaje, wiem, że będą wieczne.
Teraz na piasku rysuję dla niej słowa,
Mam nadzieję, że zastanowię się nad Wenus.,
Dałbym wszystko, aby dowiedzieć się, dlaczego i jak,
Dałbym wszystko, żeby Ci pokazać, co mogę zrobić.
Wiem, że byłem platynowy, ale chciałaś kiczu. ,
byłem dla Ciebie aniołem i diabłem.,
Byłem królem świata.,
Ale jesteś w domu na Wenus i nie mogę się tam dostać.,
Nie mogę.
I znowu wieczór,
Nade mną znowu planeta,
Tracę całą moc.,
Oślepam.,
Słyszę wizje, wszystko się wali,
To wszystko moja wina, ale nie mogę.,
Ale wiem, że mogę.,
I Wiem, że możesz...
Byłem platynowy, ale chciałaś kiczu.,
byłem dla Ciebie aniołem i diabłem.,
Byłem królem wszystkiego.,
Ale ty jesteś na Wenus, ja, król wszystkiego.,
Ale jesteś na Wenus.
Byłem platynowy, ale ty chciałaś.,
żebym był aniołem, ale dla Ciebie.
Byłem królem świata.,
Ale jesteś w domu na Wenus i nie mogę się tam dostać...