Sidewalk Prophets — For What It's Worth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For What It's Worth", wykonawca: Sidewalk Prophets.
Tekst piosenki
For what it’s worth
I’ll give all that I have
Without ever looking back I’ll follow you
For what it’s worth
I will offer up my life
As living proof of what Your love can do
I will run and not grow weary, I will walk and not be faint
I can’t sing loud enough
I could never earn Your love
I’m just a glimpse of the hope You see in me
Hold my heart in Your hands
Jesus, help me understand
I can only give my life, for what it’s worth
For what it’s worth
I am standing here amazed
By the wonders that Your mighty hands have made
I don’t deserve
To be covered by Your grace
So with every breath the least that I can say
I will run and not grow weary, I will walk and not be faint
I can’t sing loud enough
I could never earn Your love
I’m just a glimpse of the hope You see in me
Hold my heart in Your hands
Jesus, help me understand
I can only give my life, for what it’s worth
I will give my all to You my king
There is nothing more that you ask of me
I will lift will lift my voice, and I will sing
There is nothing more that I can give a king
I will lift my voice, I will lift my voice
I can’t sing loud enough
I could never earn Your love
I’m just a glimpse of the hope You see in me
Hold my heart in Your hands
Jesus, help me understand
I can only give my life, for what it’s worth
I can only give my life, for what it’s worth
Behind the Song:
«For What It’s Worth is a phrase that has always meant a small amount.
When we hear piece of advice prefaced by the phrase „for what it’s worth,“
our minds are usually preparing for a throw-away suggestion. This song tries
to reverse this logic. In the verses, we are giving God our all but don’t
necessarily believe that our lives are worthy. We can never measure up to the
grace, beauty, joy, etc. of our amazing God. All we can do is give our life in
dedication to our King. The beauty is that our lives are precious and priceless
to Christ. Though we „can't sing loud enough“, and we are just a „glimpse of the hope“ He sees in us, we can give Him the perfect gift, our lives,
for what it’s worth.» — Sidewalk Prophets
Tłumaczenie tekstu piosenki
For what it ' s worth
Oddam wszystko, co mam.
Bez oglądania się za siebie pójdę za tobą
For what it ' s worth
Ofiaruję swoje życie.
Jako żywy dowód na to, co twoja miłość może zrobić
Będę biegał i nie znudził się, będę chodził i nie zemdlał.
I can ' t sing loud enough
I could never earn Your love
/ Jestem tylko cząstką nadziei, / którą we mnie widzisz.
"Hold my heart in Your hands"
Jezu, pomóż mi zrozumieć
Mogę tylko oddać swoje życie, za to, co jest warte.
For what it ' s worth
Stoję tu zdumiony
By the wonders that Your mighty hands have made
Nie zasługuję na to.
Być przykrytym przez twoją łaskę
/ Align = "left" /
Będę biegał i nie znudził się, będę chodził i nie zemdlał.
I can ' t sing loud enough
I could never earn Your love
/ Jestem tylko cząstką nadziei, / którą we mnie widzisz.
"Hold my heart in Your hands"
Jezu, pomóż mi zrozumieć
Mogę tylko oddać swoje życie, za to, co jest warte.
Dam Ci wszystko, mój królu.
O nic więcej mnie nie prosisz.
Podniosę, podniosę głos i zaśpiewam
Nic więcej nie mogę dać królowi.
Podniosę mój głos, podniosę mój głos
I can ' t sing loud enough
I could never earn Your love
/ Jestem tylko cząstką nadziei, / którą we mnie widzisz.
"Hold my heart in Your hands"
Jezu, pomóż mi zrozumieć
Mogę tylko oddać swoje życie, za to, co jest warte.
Mogę tylko oddać swoje życie, za to, co jest warte.
Behind the Song:
"To, co jest warte, to zdanie, które zawsze znaczyło niewielką ilość.
Kiedy słyszymy radę poprzedzoną frazą "for what it' s worth,“
nasze umysły zazwyczaj przygotowują się na sugestię odrzucenia. This song tries
żeby odwrócić tę logikę. W wierszach dajemy Bogu wszystko, ale nie
koniecznie wierzyć, że nasze życie jest tego warte. Nigdy nie dorównamy
wdzięk, piękno, radość itp. naszego niesamowitego Boga. Wszystko co możemy zrobić to oddać życie w
dedykacja dla naszego Króla. Piękno polega na tym, że nasze życie jest cenne i bezcenne.
za Chrystusa. Choć "nie możemy śpiewać wystarczająco głośno" , i jesteśmy tylko "przebłyskiem nadziei", którą on widzi w nas, możemy dać mu idealny prezent, nasze życie,
jeśli to coś warte."- Chodnikowe Prorocy