Sidney Bechet — Petit Fleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit Fleur", wykonawca: Sidney Bechet.
Tekst piosenki
Paroles: Sidney Bechet & Fernand Bonifay. musique: Sidney Bechet 1958
© Warner Chappell Music France
Interprètes: Annie Cordy, Pétula Clark, Jacqueline François, Mouloudji,
Anny Gould, Jean Raphaël
J’ai caché
Mieux que partout ailleurs
Au jardin de mon cœur
Une Petite fleur
Cette fleur
Plus jolie qu’un bouquet
Elle garde en secret
Tous mes rêves d’enfant
L’amour de mes parents
Et tous ces clairs matins
Faits d’heureux souvenirs lointains
Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m’arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j’ai tant aimé
Dans mon cœur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d’amour
Petite fleur
Prends ce présent
Que j’ai toujours gardé
Même à vingt ans
Je ne l’avais jamais donné
N’aie pas peur
Cueillie au fond d’un cœur
Une Petite fleur
Jamais ne meurt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa Piosenki: Sidney Beche & Fernand Bonifay. muzyka: Sidney Bechet 1958
© Warner Chappell Music France
Wykonawcy: Annie Cordy, Petula Clark, Jacqueline Francois, Mouluji,
Annie Gould Jako Jean Raphael
Ukryłem
Lepiej niż gdziekolwiek indziej
W ogrodzie mojego serca
Mały kwiat
Ten kwiat
Piękniejsze niż bukiet
Ona trzyma w tajemnicy
Wszystkie moje dziecięce marzenia
Miłość moich rodziców
I wszystkie te jasne poranki
Fakty szczęśliwych odległych wspomnień
Kiedy życie
Czas zdradza mnie
Jesteś moim szczęściem.
Mały kwiat
Na moje dwadzieścia lat
Zatrzymuję się na chwilę
Aby oddychać
Ten zapach bardzo mi się podobał
W moim sercu
Zawsze zakwitniesz.
Do wielkiego ogrodu miłości
Mały kwiat
Weź ten prezent.
Co zawsze trzymałem
Nawet w wieku dwudziestu lat
Nigdy nie dałem
Nie bój się.
Starannie dobrany głęboko w sercu
Mały kwiat
Nigdy nie umiera