Sido — Die Nacht von Freitag auf Montag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Nacht von Freitag auf Montag", wykonawca: Sido.
Tekst piosenki
Wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
War Ich 3, 3 Tage wach,
oder einfach am Koma.
Und Ich denk mir so 'ne Scheiße,
Ich bin splitternackt und pleite.
Sag mir wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
Ich wache auf, es fühlt sich an als ob mein Kopf explodiert,
meine Kumpels hatten Spaß Ich bin komplett dekoriert.
Und Ich schaue in den Spiegel was ist eigentlich passiert,
denn über'm Arsch hab Ich ein Arschgeweih tätowiert.
Besoffen Autofahren is doch ok wenn man sich anschnallt,
dachte Ich doch jetzt brauch Ich glaub Ich 'n juten anwalt.
Meine nase ist gebrochen man wie schmerzhaft das ist,
tja, der türsteher war anscheinend stärker als Ich.
und die Olle neben mir, die sieht aus wie Thomas Gottschalk,
wie hab Ich mir die denn schön gesoffen man Ich kotz bald.
Man Ich trink nie wieder, auf jeden Fall 'ne Zeit lang.
Naja ok auf jeden Fall bis nächsten Freitag
Wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
War Ich 3, 3 Tage wach,
oder einfach am Koma.
Und Ich denk mir so 'ne Scheiße,
Ich bin splitternackt und pleite.
Sag mir wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag
Ich mach ein Auge auf, das Andre geht nicht auf,
Alles dreht sich und Ich glaub mein Bett bewegt sich auch.
Erstmal steh Ich auf, doch das geht nicht au!
Ey man was soll das, da guckt ein Katheterschlauch aus meinem Penis raus.
Verdammt wo bin Ich und warum bin Ich stinkbesoffen,
warum trag Ich dieses blöde Kleid mit hinten offen.
Warum fühlt mein Kopf sich an als ob ein Block dagegen knallt,
Ich geh zum Spiegel, oh mein Gott, Ich hab 'n B am Hals.
Dieses Gesaufe is' nich gut für meine Leber klar doch,
jetzt hab Ich 'ne große Narbe da wo meine leber war.
Egal sie können die Leber haben,
dann muss Ich weniger tragen.
Macht mir nichts ist ganz ok doch bitte kann mir jemand sagen:
Wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
War Ich 3, 3 Tage wach,
oder einfach am Koma.
Und Ich denk mir so 'ne Scheiße,
Ich bin splitternackt und pleite.
Sag mir wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag
Sorry, Ich war noch nie so drauf wie auf der Party,
Ich könnte das nich wissen man, Ich dachte das sind Smarties.
Ich kenn beim Feiern kein erbamen, Ich trink den Jägermeister,
war’n das Letzte was Ich weiß, is wie man mich nach draußen schleift.
Ich checke Facebook was is bloß passiert,
scheiße Ich würde auf 130 fotos markiert.
Und eines dieser Fotos zeigt mich kriechend am Ku’damm,
eines zeigt mich nackt am Potsdammer Platz.
Erschreckend find Ich das mit mir am Steuer einer U-Bahn,
scheiße man Ich krieg nie mehr 'nen Job in dieser Stadt.
Ich würd sagen Ich nehm keine Drogen mehr,
wenn das nich gelogen wär.
Wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag.
War Ich 3, 3 Tage wach,
oder einfach am Koma.
Und Ich denk mir so 'ne Scheiße,
Ich bin splitternackt und pleite.
Sag mir wo war Ich in der Nacht,
von Freitag auf Montag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie byłem w nocy,
od piątku do poniedziałku.
Obudziłem się 3, 3 dnia,
albo po prostu w śpiączce.
I myślę, że to gówno,
Jestem drzazgą i Złamany.
Powiedz mi, gdzie byłem w nocy.,
od piątku do poniedziałku.
Budzę się, czuję, że moja głowa eksploduje,
moi kumple bawili się dobrze jestem w pełni udekorowany.
I patrzę w lustro, co się naprawdę stało.,
bo mam wytatuowany tyłek nad tyłkiem.
Pijana jazda samochodem jest w porządku, jeśli zapiąłeś pasy,
myślałem, że potrzebuję adwokata juta.
Mój nos jest złamany, jak boli to,
Cóż, bramkarz najwyraźniej był silniejszy ode mnie.
i Olle obok mnie, który wygląda jak Thomas Gotschalk,
jak pięknie się upiłem, będę rzygać wkrótce.
Nigdy więcej nie piję, przynajmniej przez jakiś czas.
W każdym razie, do następnego piątku.
Gdzie byłem w nocy,
od piątku do poniedziałku.
Obudziłem się 3, 3 dnia,
albo po prostu w śpiączce.
I myślę, że to gówno,
Jestem drzazgą i Złamany.
Powiedz mi, gdzie byłem w nocy.,
od piątku do poniedziałku
Otwieram oczy, Andre nie idzie na,
Wszystko się kręci i myślę, że moje łóżko też się porusza.
Najpierw wstaję, ale to nie jest AC!
Hej, co to jest, rurka cewnika wystaje z mojego penisa.
Cholera, gdzie jestem i dlaczego jestem śmierdzący,
dlaczego noszę tę głupią sukienkę z odkrytymi plecami?
Dlaczego moja głowa czuje, że blok uderza przeciwko niemu,
Podchodzę do lustra, mój Boże, na mojej szyi.
Ten chrzest nie jest dobry dla mojej wątroby, ale,
teraz mam wielką bliznę tam, gdzie była moja wątroba.
Niezależnie od tego, możesz mieć wątrobę,
wtedy będę musiał nosić mniej.
Nic nie robi dla mnie w porządku, ale proszę, czy ktoś może mi powiedzieć:
Gdzie byłem w nocy,
od piątku do poniedziałku.
Obudziłem się 3, 3 dnia,
albo po prostu w śpiączce.
I myślę, że to gówno,
Jestem drzazgą i Złamany.
Powiedz mi, gdzie byłem w nocy.,
od piątku do poniedziałku
Przepraszam, nigdy nie byłem na nim tak jak na imprezie,
Nie mogłem tego wiedzieć, myślałem, że to Smarties.
Nie znam spadku podczas uroczystości, piję myśliwego,
to była ostatnia rzecz, jaką wiem, jak wyciągnąć mnie na zewnątrz.
Sprawdzam Facebook, co się dzieje,
gówno oznaczałbym na 130 zdjęciach.
A jedno z tych zdjęć pokazuje mnie czołgającego się na nabrzeżu ku ' grobli,
jeden z nich pokazuje mnie nago na Poczdammer Square.
To przerażające, że znajduję to ze mną za kierownicą metra,
cholera, nigdy nie dostanę pracy w tym mieście.
Powiedziałbym, że już nie biorę narkotyków,
gdyby to nie było kłamstwo.
Gdzie byłem w nocy,
od piątku do poniedziałku.
Obudziłem się 3, 3 dnia,
albo po prostu w śpiączce.
I myślę, że to gówno,
Jestem drzazgą i Złamany.
Powiedz mi, gdzie byłem w nocy.,
od piątku do poniedziałku