Sidonie — Dandy del Extrarradio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dandy del Extrarradio", wykonawca: Sidonie.
Tekst piosenki
¡Qué dulce error!
Abro la carta que está en mi buzón
No es para mi
Pero se trata de una invitación
¿Qué puedo hacer?
Tendré que ir e intentaré
Ocultar mi condición
Con ese acento tosco
Y tan suburbial
Tengo un trabajo de 7 a 6
Soy autómata en un taller
Pero llego a mi piso
Y me ilustro muy bien
Con Pasolini y con Moliere
Ven conmigo torpe dama
De fiesta en fiesta
Y de cama en cama
Ven conmigo, deja el barrio
Yo soy el dandy del extrarradio
No puedo más, quiero escapar del extrarradio
¿que hago aquí? si yo anhelo
El gusto y la distinción
La recepción para honorar
A un rico jeque de Argel, exhige frac
Tendrá lugar en un lujoso hotel
En los disturbios antisistema
Saqueo en el corté inglés
Un buen perfume y una corbata
Que si que si, que viva el che!
(Estribillo)
Libertinaje con libertad
Siempre trato de no confundir
Pero el vino francés y la nouvelle cuisine
Me transforman en sensual y vil
(Estribillo)
Dandy dandy dandy oh
Dandy dandy oh (x2)
(Gracias a Brais por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za słodki błąd!
Otwieram wiadomość e-mail, która znajduje się w mojej skrzynce odbiorczej
To nie dla mnie.
Ale to zaproszenie.
Co mogę zrobić?
Muszę iść i spróbować.
Ukryj Mój stan
Z tym szorstkim akcentem
I tak podmiejskie
Mam pracę od 7 do 6
Jestem automatem w warsztacie.
Ale dostaję się do mojego mieszkania.
I jestem bardzo dobry w ilustrowaniu siebie.
Z Pasolini i z Molier
Chodź ze mną niezdarna pani
Od imprezy do imprezy
I od łóżka do łóżka.
Chodź ze mną, zostaw okolicę.
Jestem dandysem z zagranicy.
Nie mogę, chcę uciec z zagranicy.
co ja tu robię? jeśli tęsknię,
Smak i różnica
Przyjęcie na cześć
Do bogatego Szejka Algierii, exigue frac
Odbędzie się w luksusowym hotelu
W zamieszkach antysystemowych
Grabież w angielskim korcie
Ładne Perfumy i krawat
Co tak co tak, Niech żyje che!
(Refren)
Rozpusta z wolnością
Zawsze staram się nie mylić.
Ale francuskie wino i nowa kuchnia
Zamieniają mnie w zmysłowy i obrzydliwy
(Refren)
Dandy Dandy Dandy Oh
Dandy Dandy o (X2)
(Dzięki Brais za te teksty)