Sidonie — Instrucciones para Construir un Submarino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Instrucciones para Construir un Submarino", wykonawca: Sidonie.
Tekst piosenki
Algo iba mal cuando vi la esvástica
Ondeando en todas tus palabras.
Te sonreí, me abofeteaste y me dijiste:
«no has entendido nada».
Me arrodillé al pedir tu mano,
Te doblaste echando espumarajos.
Me asusté, estabas como ida y repetiste:
«no has entendido nada,
No has entendido nada».
Firmé la paz, icé banderas blancas
Que no viste porque estabas de espaldas.
Me acerqué, parecías poseída y susurrabas:
«no has entendido nada».
Te ofrecí lo que tenía a mano:
Un submarino y mi autorretrato.
Lo comprendí cuando te vi besar a un transeúnte,
Y ahora eres tú la que no entiende nada.
No has entendido nada,
No has entendido nada.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś poszło nie tak, gdy zobaczyłem swastykę.
Drży we wszystkich twoich słowach.
Uśmiechnąłem się do ciebie, uderzyłeś mnie i powiedziałeś mi,:
"nic nie rozumiesz"»
Uklęknąłem, prosząc Cię o rękę.,
Zgiąłeś się, rzucając pianą.
Przestraszyłem się, byłaś jak Ida i powtórzyłeś to.:
"nic nie rozumiesz.,
Nic nie rozumiesz."
Podpisałem pokój, umieściłem białe flagi.
Czego nie widziałeś, bo byłeś na plecach.
Podszedłem bliżej, wyglądałaś na opętaną i szeptałaś::
"nic nie rozumiesz"»
Zaoferowałem ci to, co miałem pod ręką.:
Łódź podwodna i mój autoportret.
Zrozumiałem to, gdy zobaczyłem, jak całujesz przechodnia.,
A teraz to ty nic nie rozumiesz.
Nic nie rozumiesz.,
Nic nie rozumiesz.