Sidonie — Los Olvidados (Con Blanca Romero) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Olvidados (Con Blanca Romero)", wykonawca: Sidonie.
Tekst piosenki
En mi celda acolchada
Tienen mi cabeza vendada
Me espera una sesión de electroshocks
Para que recupere la razón
En mi camisa de fuerza
Escucho hablar tras la puerta
Los médicos preparan la poción
Es una dosis superior, si, por favor
Lo sé, es horrible el sabor
Pero ya verás, te sentirás mejor
Perdón, no me presenté
Soy la paciente de la celda tres
En la pista de baile
Danzamos canciones en braille
Aquí los locos lo pasamos bien
Con un aguijón en nuestra sien
Siento calambres hermosos
En mi sistema nervioso
Nada de esto me hace efecto ya
Ya que no consigo olvidar
Dime porqué estas aquí
Que recuerdo quieres extinguir
Te van a lobotomizar
La enfermera empieza a conspirar
No te puedo olvidar
Lo siento, no te puedo olvidar
Aunque lo nuestro se acabó
Brillará como una estrella que murió (x2)
Mentí, yo no te olvidé
Y sé que esto me va a enloquecer
Soy yo el intenso fulgor
Que ya no ves porque alguien lo apagó
No te puedo olvidar
Lo siento, no te puedo olvidar
Aunque lo nuestro se acabó
Brillará como una estrella que murió (x2)
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim miękkim aparacie
Mają moją głowę zabandażowaną.
Mam sesję elektrowstrząsową.
Żebym przywrócił umysł.
W mojej kaftanie bezpieczeństwa
Słyszę rozmowę za drzwiami.
Lekarze przygotowują miksturę
To wyższa dawka, tak, proszę.
Wiem, że to okropny gust.
Ale zobaczysz, poczujesz się lepiej.
Przepraszam, nie przedstawiłem się.
Jestem pacjentką w trzeciej celi.
Na parkiecie
Tańczymy Piosenki Braille ' a
Tutaj my, szaleńcy, dobrze się bawimy
Z żądłem na skroni.
Czuję piękne skurcze,
W moim układzie nerwowym
Nic z tego już na mnie nie działa.
Ponieważ nie mogę zapomnieć,
Powiedz mi, dlaczego tu jesteś.
Co pamiętam, chcesz spłacić,
Lobotomizują Cię.
Pielęgniarka zaczyna spisek
Nie mogę o Tobie zapomnieć.
Przepraszam, nie mogę o Tobie zapomnieć.
Ale to koniec.
Będzie świecić jak gwiazda, która umarła (x2)
Kłamałem, nie zapomniałem o tobie.
I Wiem, że to doprowadza mnie do szału.
To ja jestem intensywnym blaskiem.
Że już nie widzisz, bo ktoś go wyłączył.
Nie mogę o Tobie zapomnieć.
Przepraszam, nie mogę o Tobie zapomnieć.
Ale to koniec.
Będzie świecić jak gwiazda, która umarła (x2)
(Dzięki Vanessie za te teksty)