Sie7e — Silencio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silencio", wykonawca: Sie7e.
Tekst piosenki
mama prepara todo en la mañana
contenta le da el desyuno en la cama
trabaja dos turnos, siempre con prisa
siempre lo mira con una sonrisa
a el no le gusta ir a la escuela
prefiere quedarse en casa de la abuela
contento porque esta de vacaciones
jugando afuera cantando canciones
se llaman preparan toda la fiesta
de cosas triviales se comentan
se siente que todo lo malo en la vida
se borra… porque otro año termina
sale a la calle a jugar con su amigo
no sabe lo que le depara el destino
se llena la noche de luces y estrellas
se acercan las doce y no esta junto a ella
faltaban cinco segundos y miro al cielo
cuando bajaba una estrella como en un duelo
una estrellita callo del cielo
y lo que toca se va pa’l suelo
y luego todo se pone tenso
dejando todo en silencio
una estrellita callo del cielo
y lo que toca se fue pa’l suelo
y cuando todo se puso tenso
dejando todo en silencio…
en silencio…
todos gritando se preguntaban
de donde salio aquella bala
que se llevo todas las promesas
de una pequeña vida desesha
halar el gatillo no te hizo hombre
solo te hizo asesino sin nombre
no hay brujo, carcel, castigo o bala
que devuelva el daño de una vida acabada
faltaban cinco segundos y mira al cielo
cuando bajaba una estrella como en un duelo
una estrellita callo del cielo
y lo que toca se va pa’l suelo
y luego todo se pone tenso
dejando todo en silencio
un angelito subio al cielo
y todavia no era su momento
se fue su vida como el viento
ahora quedo el silencio…
eeeeeeeeeeee…
vela que mire pa’l cielo…
SILENCIO
Tłumaczenie tekstu piosenki
mama gotuje wszystko rano
zadowolony daje desyuno w łóżku
pracuj na dwie zmiany, zawsze w pośpiechu
zawsze patrzy na niego z uśmiechem.
nie lubi chodzić do szkoły.
woli pozostać w domu babci
cieszę się, że jest na wakacjach.
grając na ulicy, śpiewając piosenki,
nazywają siebie gotowymi na wakacje
trywialne rzeczy są skomentowane
czuje, że wszystko jest złe w życiu
kasuje się ... Bo kolejny rok się kończy.
wychodzi na zewnątrz, aby bawić się ze swoim przyjacielem
nie wie, co czeka jego los.
noc jest wypełniona światłami i gwiazdami,
zbliża się dwanaście i nie ma go przy niej.
minęło pięć sekund i patrzę w niebo.
kiedy spadała gwiazda, jak w pojedynku,
gwiazdka z nieba
a to, czego dotyka, idzie na ziemię.
a potem wszystko staje się napięte.
pozostawiając wszystko w ciszy,
gwiazdka z nieba
a to, czego dotyka, zniknęło na ziemię.
a kiedy wszystko stało się napięte,
pozostawiając wszystko w ciszy,…
milcząco…
wszyscy krzyczeli, zastanawiając się.
skąd się wzięła ta kula?
że zabrał wszystkie obietnice.,
z małego życia deseshi
pociągnięcie za spust nie uczyniło Cię mężczyzną.
przez to stałeś się bezimiennym mordercą.
nie ma czarownika, więzienia, kary ani kuli.
niech zwróci obrażenia od ukończonego życia,
minęło pięć sekund, a on patrzy w niebo.
kiedy spadała gwiazda, jak w pojedynku,
gwiazdka z nieba
a to, czego dotyka, idzie na ziemię.
a potem wszystko staje się napięte.
pozostawiając wszystko w ciszy,
mały anioł wstąpił do nieba.
i to nie był jego czas.
jego życie zniknęło jak wiatr.
teraz cisza pozostała.…
eeeeeeeeeeeee…
żagiel, który patrzy w niebo.…
MILCZENIE