Siebenburgen — As Black as a Midnight Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As Black as a Midnight Heart", wykonawca: Siebenburgen.
Tekst piosenki
Wings of angels, shaded the sky
And stained the sunset with ebony stars
Sorrow met madness, and daggers consumed
Ashes of beauty, forlorn and defiled
Behowling the purity of death
The vicious temptress divine
«…Forever have I searched for thee, my nocturnal bride
Through centuries I have waited, but now thou art mine
I know that nothing is forever, and that dawn will do us apart
I shed no tears or sorrow, I have kept thy midnight heart…»
Passion and paleness, oaths of past
Pleasures of urging pain and fear
Shrouded darkness, the wicked enthrones
The priestess of timeless lust arose
Laid to rest, but slumbers not
Deceived by her fearless dreams
I buried thee
My mistress nocturne
I drank thy bitter wine,
And tasted thy world bizarre
Thee brought me madness,
That I am sure
But sands of time came closer,
Farewell my bride, farewell…
«…Forever have I searched for thee, my nocturnal bride
Through centuries I have waited, but now thou art mine
I know that nothing is forever, and that dawn will do us apart
I shed no tears or sorrow, I have kept thy midnight heart…»
Pale as moonlight are the lilies on thy grave,
Never fading, just like thee…
Thou art with me, we share the same dream,
Thy blackened treasure, now belongs to me…
«…Forever have I searched for thee, my nocturnal bride
Through centuries I have waited, but now thou art mine
(Even though) I know that nothing is forever, and that dawn will do us apart
I shed no tears or sorrow, I have kept thy midnight heart…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wings of angels, shaded the sky
I poplamił Zachód słońca hebanowymi gwiazdami
Smutek spotkał szaleństwo, a sztylety pochłonęły
Popioły piękna, opuszczone i splugawione
Beowling the purity of death
The vicious temptress divine
"...Zawsze szukałem cię, moja nocna oblubienico
Przez wieki czekałem, ale teraz jesteś mój.
Wiem, że nic nie jest wieczne, i że świt nas rozdzieli.
Nie ronię łez ani smutku, zachowałem twoje serce o północy…»
Pasja i bladość, przysięgi przeszłości
/ Align = "left" /
Okryta ciemnością, wicked enthrones
Powstała kapłanka ponadczasowej żądzy
Spoczywają, ale nie śpią
/ Align = "left" /
I buried thee
My mistress nocturne
Wypiłem Twoje gorzkie wino.,
And taste thy world bizarre
Thee brought me madness,
Że jestem pewien
Ale Piaski Czasu zbliżyły się,
Żegnaj moja narzeczona, Żegnaj…
"...Zawsze szukałem cię, moja nocna oblubienico
Przez wieki czekałem, ale teraz jesteś mój.
Wiem, że nic nie jest wieczne, i że świt nas rozdzieli.
Nie ronię łez ani smutku, zachowałem twoje serce o północy…»
Blade as moonlight are the lilies on thy grave,
"Never fading, just like thee" …
Ty jesteś ze mną, dzielimy ten sam sen,
Twój skarb, teraz należy do mnie.…
"...Zawsze szukałem cię, moja nocna oblubienico
Przez wieki czekałem, ale teraz jesteś mój.
(Even though) I know that nothing is forever, and that dawn will do us apart
Nie ronię łez ani smutku, zachowałem twoje serce o północy…»