Siegfried — Die Treuewacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Treuewacht", wykonawca: Siegfried.
Tekst piosenki
Das Eisen fest in einer Hand,
mein Schicksal in der andern.
Hässlich grinst ein fremder Mond
in diese dunklen Kammern.
Es flüstern tausend Zungen:
Tod den Nibelungen!
Es flüstern tausend Zungen:
Tod den Nibelungen!
Fern von Weib und Heimatland,
in ehrbar Treu verbunden,
schütz ich hier als einsam Wacht
den Schlaf aller Burgunden.
Wenn Freundschaft schläft,
die Treue wacht
durch tränenreiche Stunden.
Wenn Liebe schweigt,
die Treue wacht
und heilt selbst tiefste Wunden.
Mein stolzes Herz wiegt zentnerschwer,
ich blut aus tausend Wunden,
Allein mein Wille hält mein Schwert
und mich noch eng umschlungen.
Das Sonnenlicht — es tröstet nicht,
der Nebel hat entbunden,
seinem kühlen Kuss entspringt
das End der Nibelungen.
Wenn Freundschaft schläft…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żelazo mocno w jednej ręce,
moje przeznaczenie jest inne.
Brzydko uśmiecha się obcy Księżyc
do tych ciemnych kamer.
Szepczą tysiące języków:
Śmierć Nibelungom!
Szepczą tysiące języków:
Śmierć Nibelungom!
Z dala od żony i Ojczyzny,
w uczciwym zaangażowaniu,
budzę się tutaj jak samotny
sen wszystkich Burgundów.
Kiedy przyjaźń śpi,
wierność nie śpi
przez zegar łzowy.
Kiedy miłość milczy,
wierność nie śpi
i leczy nawet najgłębsze rany.
Moje dumne serce waży Cetner,
jestem krwią z tysiąca ran.,
Jedna z moich woli trzyma mój miecz.
i jeszcze ściślejszy uścisk.
Światło słoneczne-nie pociesza,
mgła rozpętała,
od jego chłodnego pocałunku
koniec Nibelungów.
Kiedy przyjaźń śpi…