SIG:AR:TYR — Dreaming of the Dawn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreaming of the Dawn", wykonawca: SIG:AR:TYR.
Tekst piosenki
— «Ill omens my friend, look,
Ymir’s blood drifts into the dawning sun, and colours it as red as raven’s mead,
I warn you again of this dark ambition!»
— «Nay, my destiny is writ in stone, as it is for all men.
Fear not or fear greatly, for our wyrd is upon us!
May the gods watch our path, and Tyr light our way.
The doom of our folk is upon us. Quickly they ever fall to the sign of the
southern cross.
Our fate must be decided!
We must sail at once!»
— «To the north, then?»
— «Aye… to the north…»
The red runes spoke of these dark days
A tale forgotten beneath the dying sun
A darkened plague, eclipsing all that should be To the north we sail, beyond the mists of time
From ancient lore, a stone from above
In the farthest north, beneath the ice and snow
To turn back the southern shadow,
To reverse the river of Freya’s tears
«That ninth I know: if need there be,
to guard a ship in a gale.
the wind I calm, and the waves also
And wholly soothe the sea.» — Havamal
Walvater do not desert us We throw the last spear, across the field of history
To pierce the side of the martyr
To rape the fields of their lies
We dream of the dawn, of honour and legend
To burn brighter than a thousand suns
Our song will lift high, our blood will run deep
Into the veins of the earth, and colour the snow
Tłumaczenie tekstu piosenki
- "Ill omens my friend, look,
Krew Ymira płynie w świtające słońce, i zabarwia je tak czerwono jak miód kruka,
Ostrzegam cię przed tą ciemną ambicją!»
- "Nie, moje przeznaczenie jest zapisane w kamieniu, jak jest dla wszystkich ludzi.
Nie lękajcie się, ani wielce się lękajcie, bo nasz wyrd nadchodzi!
Niech bogowie czuwają nad naszą ścieżką, a Tyr oświetla nam drogę.
Nadchodzi zagłada naszego ludu. Szybko upadają na znak
southern cross.
Musimy zadecydować o naszym losie!
Musimy płynąć natychmiast!»
- "Na północ?»
- "Aye ... to the north…»
Czerwone Runy mówiły o tych ciemnych dniach
A tale forgotten beneath the dying sun
Mroczna plaga, przyćmiająca wszystko, co powinno być na północ płyniemy, za mgłą czasu
From ancient lore, a stone from above
Na dalekiej północy, pod lodem i śniegiem
To turn back the southern shadow,
By odwrócić rzekę łez Freyi
"That ninth I know: if need there be,
pilnować statku w wichurze.
wiatr i spokój, i fale również
I całkowicie ukoić morze."- Havamal
Walvater nie opuszczaj nas rzucamy ostatnią włócznią, przez pole historii
Przebić stronę męczennika
Zgwałcić pola ich kłamstw
We dream of the dawn, of honour and legend
To burn brighter than a thousand suns
Nasza pieśń wzniesie się wysoko, nasza krew płynie głęboko
/ Align = "left" /