SIG:AR:TYR — Skuld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skuld", wykonawca: SIG:AR:TYR.
Tekst piosenki
The black stone lights the way to far
Where baldur waits the sleeping star
To spin like sunlight darkened black
And boldly sign the northern pact
Where screaming ravens soar the sky
And mighty winds the ships defy
Walvater’s army marches on To battlefields that light the dawn
The southern plague is thus defiled
To bring splendour to the northern child
Where twilight roads lead thulian way
And destroy the ones that led astray
The new north shines like starry night
The martyr falls in black sun’s light
The stone is set in middle earth
To eternal guide the blood’s rebirth
— «ill omens my friend, look, ymir’s blood drifts into the dawning sun,
And colours it as red as raven’s mead, i warn you again of this dark ambition!»
— «aye, an ill omen indeed. my heart weighs heavy, as this accursed
Sign is like heavy iron on my chest. i fear this mad quest of mine shall not
continue.»
— «will you accept their offer then? please, our time is done here.
This new way speaks of peace, we can fight this no longer. the king has said
thus.»
— «aye… the crucified one is your king now my friend. we have forsaken it all.
Our history, our culture, our heritage, our blood. our gods… we have killed
them,
And there, there is their blood…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
The black stone lights the way to far
Where baldur waits the sleeping star
To spin like sunlight darkened black
I śmiało podpisać pakt północny
Where screaming ravens soar the sky
I potężne wiatry statki przeciwstawiają się
Walvater ' s army marches on To battfields that light the dawn
Południowa zaraza jest tak zbezczeszczona
By splendour to the northern child
Where twilight roads lead thulian way
I zniszczyć tych, którzy doprowadzili na manowce
Nowa północ lśni jak Gwiaździsta noc
Męczennik pada w blasku Czarnego słońca
Kamień osadzony w Śródziemiu
To eternal guide the blood ' s rebirth
- "ill omens my friend, look, Ymir' s blood dryfts into the dawning sun,
I koloruje go jak miód kruka, ostrzegam cię jeszcze raz przed tą ciemną ambicją!»
- "tak, rzeczywiście zły omen. moje serce jest ciężkie, jak to przeklęte
Znak jest jak ciężkie żelazo na mojej piersi. obawiam się, że ta moja Szalona wyprawa nie będzie
Kontynuuj.»
- "przyjmiesz ich ofertę? proszę, nasz czas się skończył.
Ta nowa droga mówi o pokoju, nie możemy dłużej z tym walczyć. król powiedział
tak.»
- "tak ... Ukrzyżowany jest teraz twoim królem, moim przyjacielem. porzuciliśmy to wszystko.
Nasza historia, nasza kultura, nasze dziedzictwo, nasza krew. zabiliśmy naszych bogów.
oni,
A tam, tam jest ich krew.…»