Sigh — A Sunset Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Sunset Song", wykonawca: Sigh.
Tekst piosenki
Despise me, Deprive me of my Pride
(It) used to be my bride, When I cry, when I die
I’ll be denied by my disguise
So vile…
My eyes, cold as ice
None shall overcome the horrible destiny
Sympathized but paralyzed
When identity is lost death may be the only way to ease me
(Fender Rhodes solo by Mirai)
Tear me apart til I die
Tear me apart, sacrifice
Tear me apart and hear my cry
Tear me apart to kill my pride
Something I’ll have to lose
In return to reach the truth
Something I can’t lose
Even if my death is abused
Something I’ll have to lose
In return to reach the truth
Something I can’t lose
Even if I’ll never be soothed
I will never believe in those lies
Nothing sacred, Nothing divine
When pondering on the life fragile
Helpless resistance I will resign
(Guitar solo by Shinichi)
Finite is my life, still searching for my shrine
As long as I feel so scared
The mask which I wear, My fear is leading me nowhere
Now my life is a farce I cannot bear
Tear me apart till I die
Tear me apart, sacrifice
Tear me apart and hear my cry
Tear me apart to kill my pride
I don’t need the dreams to believe in As I know I’ll never be relieved
As I see the fantasy is a deceit
As I know no one shares my grief
Despise me, Deprive me of my pride
(It) used to be my bride, When I cry, when I die…
I’ll be denied by my disguise
And I wait for the sunset
Waiting for the sun to set
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
(It) used to be my bride, When I cry, when I die
/ Align = "left" / Linear
So vile…
Moje oczy, zimne jak lód
Nikt nie przezwycięży strasznego przeznaczenia.
/ Align = "left" /
Kiedy tożsamość zostaje utracona, śmierć może być jedynym sposobem, by mi ulżyć.
(Fender Rhodes solo by Mirai)
Tear me apart til I die
"Tear me apart, sacrifice"
"Tear me apart and hear my cry"
Rozedrzyj mnie na strzępy, by zabić moją dumę.
Something I ' ll have to lose
/ Align = "left" /
Something I can ' t lose
Nawet jeśli moja śmierć jest nadużywana
Something I ' ll have to lose
/ Align = "left" /
Something I can ' t lose
Nawet jeśli nigdy nie będę ukojony
Nigdy nie uwierzę w te kłamstwa.
Nic świętego, nic boskiego
Kiedy rozmyślam nad kruchym życiem
Bezradny opór zrezygnuję
(Guitar solo by Shinichi)
Finite is my life, still searching for my shrine
As long as I feel so scared
Maska, którą noszę, mój strach prowadzi mnie donikąd.
Teraz moje życie jest farsą, której nie zniosę.
Tear me apart till I die
"Tear me apart, sacrifice"
"Tear me apart and hear my cry"
Rozedrzyj mnie na strzępy, by zabić moją dumę.
I don 't need the dreams to believe in As I know I' ll never be releved
Jak widzę, fantazja jest oszustwem.
# As I know no one shares my grief #
/ Align = "left" /
(It) used to be my bride, When I cry, when I die…
/ Align = "left" / Linear
I czekam na zachód słońca
Waiting for the sun to set