Sigh — Bring Back the Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bring Back the Dead", wykonawca: Sigh.
Tekst piosenki
Once beloved now lost forever
Wings of Angel torn by malignance
Why wasn’t it me?
Living in a shadow of death
I wish it was a dream
I won’t believe in salvation, (I) shouldn’t be saved
I wait for my condemnation in the cold flame
Repeated suicide in imagination, Watch the coward pray
Unexpected destination, a miserable slave
Die with a hope of live in despair
Death you’re dying, Life you’re losing
Spiritual suicide, Life I denied
Light the night divides, Pride I denied
Bridge:
Now I set a fire to cremate
The treasure that will never be the same
I won’t wait for the fate, lost in this shade
Past will never change, too late to be saved
Life light as a feather, so is mine
Why wasn’t it me when angel smiles
So I’ll live on the lies when my conscience dies
How could I stand the slaughter in this paradise?
Bring Back the Dead, in this sorrow
Bring Back the Dead, regret will grow
Bring Back the Dead
As their voices get higher and the leading light glitters
Bring Back the Dead, Now I see
Bring Back the Dead, What it means
Bring Back the Dead
Until the moment my existence perishes in eternity
(Guitar solo by Shinichi)
Eternal regret I own’t forget
What I want (is a) punishment, for the dead
Why wasn’t it me Living in a shadow of death
I wish it was a dream
I am the one who is guilty but I can’t see
Nothing is the same as it used to be, silence is my plea
Helpless slave to destiny, I’ll never be free
Shattered is my humanity, Eternally
Die with a hope or live in despair
Death you’re dying, Life you’re losing
Spiritual suicide, Life I denied
Light the night divides, Pride I denied
Bridge:
I have no future, for which I would live
I live in the dreadful past to forgive
My sin, spawned by inner feelings I have killed
I cry out of the loneliness to be filled
What I want is a punishment, demon inside of me Now I see no way to embrace this reality
Now I see no reason for me to be
Suicidal words are chanted repeatedly
Bring Back the Dead, succumb to fate
Bring Back the Dead, that’s what I hate
Bring Back the Dead
No matter what they say I’m the only one to blame
Bring Back the Dead, I’ll watch them pray
Bring Back the Dead, We’ll meet in the end
Bring Back the Dead
That is the only hope that can ease my eternal pain
Bring Back the Dead, to succumb to fate
Bring Back the Dead, that’s what I hate
Bring Back the Dead
Now you’re gone but I want to know what should be done
Bring Back the Dead, I’ll watch them pray
Bring Back the Dead, What’d they say?
Bring Back the Dead
Though I know it’s nothing more than death as a human…
(Hammond solo by Mirai)
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Once beloved now lost forever *
Wings of Angel torn by malignance
Dlaczego to nie ja?
Living in a shadow of death
Chciałbym, żeby to był sen.
Nie wierzę w zbawienie, (i) nie powinienem być zbawiony
I wait for my condemnation in the cold flame
Powtarzające się samobójstwo w wyobraźni, patrz jak modli się tchórz
Niespodziewany cel, nędzny niewolnik
Umrzeć z nadzieją życia w rozpaczy
Śmierć umierasz, życie tracisz
Duchowe samobójstwo, życie, którego zaprzeczyłem
Light The night divides, PRIDE i denied
Most:
Teraz rozpaliłem ogień do kremacji.
The treasure that will never be the same
Nie będę czekał na los, zagubiony w tym cieniu
Przeszłość nigdy się nie zmieni, za późno na ocalenie
Life light as a feather, so is mine
Dlaczego to nie ja, kiedy anioł się uśmiecha
Więc będę żył kłamstwami, kiedy moje sumienie umrze.
Jak mógłbym znieść rzeź w tym raju?
Bring Back The Dead, in this sorrow
Przywróć umarłych, żal będzie rosnąć
Bring Back The Dead
/ Gdy ich głosy stają się wyższe, / a wiodące światło błyszczy.
Bring Back The Dead, Now I see
Bring Back The Dead, What it means
Bring Back The Dead
Aż do chwili, gdy moje istnienie ginie w wieczności
(Guitar solo by Shinichi)
/ Align = "left" /
What I want (is a) punishment, for the dead
Dlaczego to nie ja żyłem w cieniu śmierci?
Chciałbym, żeby to był sen.
To ja jestem winny, ale nic nie widzę.
Nic nie jest takie samo jak kiedyś, milczenie to moja prośba
Bezradny niewolniku przeznaczenia, nigdy nie będę wolny
Shattered is my humanity, Eternally
Umrzeć z nadzieją lub żyć w rozpaczy
Śmierć umierasz, życie tracisz
Duchowe samobójstwo, życie, którego zaprzeczyłem
Light The night divides, PRIDE i denied
Most:
Nie mam przyszłości, dla której żyłbym
Żyję w strasznej przeszłości, by wybaczyć.
Mój grzech, Zrodzony przez wewnętrzne uczucia, które zabiłem
Wołam z samotności, która ma być wypełniona.
To czego chcę, to kara, demon wewnątrz mnie teraz nie widzę sposobu by przyjąć tę rzeczywistość
Teraz nie widzę powodu, dla którego miałbym być
Samobójcze słowa są śpiewane wielokrotnie
Wskrzesić zmarłych, poddać się losowi
Bring Back The Dead, that ' s what I hate
Bring Back The Dead
Bez względu na to, co mówią, jestem jedyną winną.
Wskrześ umarłych, będę patrzył, jak się modlą.
Wskrześ umarłych, spotkamy się na końcu.
Bring Back The Dead
To jedyna nadzieja, która może złagodzić mój wieczny ból.
Wskrzesić zmarłych, by ulegli losowi
Bring Back The Dead, that ' s what I hate
Bring Back The Dead
Teraz cię nie ma, ale chcę wiedzieć, co należy zrobić.
Wskrześ umarłych, będę patrzył, jak się modlą.
Wskrzesić zmarłych, co powiedzieli?
Bring Back The Dead
Choć wiem, że to nic więcej niż śmierć jako człowiek…
(Hammond solo by Mirai)