Sigh — Equale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Equale", wykonawca: Sigh.
Tekst piosenki
I am waiting,
But I am shaking,
I can’t refuse it, I can’t choose it,
When our God is there to abuse it,
I am gazing at the fear inside of me,
I am gazing at the fear that cleanses me,
Kill me now, I don’t need to plea,
Kill me now it’s meant to be,
Kill me now if (it's) written in your story,
Kill me now I’ll drown in my glory,
In the end only (the) sorrow waits
Today you’re tamed tomorrow hook bait,
It’s the end to which you have to cling,
It’s the bliss that only death can bring,
I wish I’d keep on dreaming of The past which I have to believe in,
I wish I’d keep on dreaming of The past which (has) gone forever,
Maybe it’s too late, now (only) the dark
awaits,
My fate, Their hate,
All my fear will turn to their tears,
All my fear, the means I hear,
Kill me now, Until the fear fills me,
Kill me now, the glory I’ll see
me now, To my fate I’ll bow,
Kill me now, kill me now,
I had to see what I had to be,
Breathing through the sentence I get,
I am still yearning to be free,
Begging on my knees, I should be not,
I know it’s nothing but a dream (in which)
I am let to live then die,
on what they give,
on what they design,
When I think of (my) fate to come,
I’ll face the sentence I get from,
The fate, the method I’ll succumb (to),
Blindly numb, I’ll become,
Drowning in my pain and nothing to remain
Poison in my vein I’m striving in vain,
No one’s divine, (I see) no sun to shine,
No use in crying when the salvation’s mine,
Burning is my tongue,
Burning is my tomb,
Burning are my eyes,
Burning are my dreams,
Or is it nothing but a dream in which
I am let to live then die,
on what they give,
on what they design,
Now look at the reaper behind me,
I pray for my soul to be damned forever,
Until the moment they finally find me,
I pray for my soul to be damned forever,
Let me bleed on (this) endless nightmare,
Let me bleed on (this) flesh that I tear,
Let me bleed my own blood,
That is curse forever,
Omnia Vanitas, the reaper’s there,
The believer’s prayer is the deceiver’s bane,
Omnia Vanitas, the redeemer’s scare,
The believer’s prayer is the deceiver’s bane,
As I see their sign divine,
Life of mine will never shine,
We all are cursed,
By the curse none shall ever escape,
When we find it out,
It’s too late,
There’s nothing we can do,
Nothing but a farce,
Nothing but a one-night dream,
Or should I say nightmare,
We know it,
All of us,
I’m sorry but I have to go now…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekam,
Ale trzęsę się,
Nie mogę odmówić, nie mogę tego wybrać.,
Kiedy nasz Bóg jest tam, by go nadużywać,
Wpatruję się w strach wewnątrz mnie.,
Patrzę na strach, który mnie oczyszcza.,
Zabij mnie teraz, nie muszę błagać.,
"Kill me now it ' s meant to be",
Kill me now if (it ' s) written in your story,
Zabij mnie teraz Utopię się w mojej chwale,
In the end only (the) sorrow waits
Dziś jesteś oswojony jutro przynęta na haczyk,
To koniec, do którego musisz się przyczepić.,
To błogość, którą może przynieść tylko śmierć.,
Chciałbym dalej marzyć o przeszłości, w którą muszę wierzyć.,
I wish I ' d keep on dreaming of The past which has gone forever,
Maybe it ' s too late, now (only) the dark
czeka,
Mój los, ich nienawiść,
Cały mój strach zamieni się w ich łzy,
All my fear, the means I hear,
Zabij mnie teraz, dopóki strach mnie nie napełni.,
Zabij mnie teraz, chwałę zobaczę
me now, To my fate I ' ll bow,
Zabij mnie teraz, Zabij mnie teraz,
Musiałem zobaczyć, kim muszę być.,
Breathing through the sentence I get,
Wciąż Pragnę być wolny.,
Błagając na kolanach, nie powinienem być,
I know it ' s nothing but a dream (in which)
"I am let to live then die",
on what they give,
on what they design,
When I think of (my) fate to come,
I ' ll face the sentence I get from,
The fate, the method I ' ll sucumb (to),
/ Align = "left" / ,
Tonąc w moim bólu i nic nie pozostało
Poison in my vein I ' m striking in vain,
No one ' S divine, (I see) no sun to shine,
Nie ma sensu płakać, gdy zbawienie jest moje.,
Burning is my tongue,
Burning is my tomb,
Burning are my eyes,
Burning are my dreams,
Czy to tylko sen, w którym
"I am let to live then die",
on what they give,
on what they design,
Teraz spójrz na Żniwiarza za mną.,
Modlę się, by moja dusza została przeklęta na zawsze.,
Aż w końcu mnie znajdą.,
Modlę się, by moja dusza została przeklęta na zawsze.,
Let me bleed on (this) endless nightmare,
Let me bleed on (this) flesh that I tear,
Pozwól mi krwawić własną krwią.,
To jest przekleństwo na zawsze,
Omnia Vanitas, Żniwiarz tam jest,
Modlitwa wierzącego jest zmorą zwodziciela,
Omnia Vanitas, Stracha Odkupiciela,
Modlitwa wierzącego jest zmorą zwodziciela,
As I see their sign divine,
"Life of mine will never shine",
Wszyscy jesteśmy przeklęci.,
Przez klątwę nikt nigdy nie ucieknie,
When we find it out,
Już za późno.,
Nic nie możemy zrobić.,
Nic tylko farsa,
"Nothing but a one-night dream",
A raczej koszmar.,
Wiemy o tym.,
All of us,
Przepraszam, ale muszę już iść.…