СИГНАЛ — Я — свет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я — свет", wykonawca: СИГНАЛ.
Tekst piosenki
Когда в потухшие глаза рассвет вдыхал с собою жизнь.
И, проплывая, облака в них отражались.
Я видел как горел восход, я слышал как скулила ночь.
И звезды бледными казались.
Когда огромный желтый ком нахально встанет за окном,
И, так взирая сверху вниз, мне улыбнется.
Исчезнет ночь. Уйдет рассвет. И звезд на небе больше нет.
Но крик вдруг в шепот обернется.
Я — свет. Я — ветер. Письмо в конверте.
Открой меня: хочу сказать.
Я — лед. Я — пламя. Не бойся меня ранить.
Туши огнем, но жги водой, —
Мне все же есть чего терять.
Танцуют вены на руке, и стынет палец на курке.
И заговоры не спасут от злого сглаза.
Безгубый смех безглазых лиц и души падающих ниц
В разверзнутые небеса взмывают сразу.
Я — свет. Я — ветер. Письмо в конверте.
Открой меня: хочу сказать.
Я — лед. Я — пламя. Не бойся меня ранить.
Туши огнем, но жги водой, —
Мне все же есть чего терять.
Я — свет. Я — ветер. Весна в пакете.
Разрежь мне грудь: хочу дышать.
Ты здесь, я рядом. Твой взгляд моя награда.
Смотри в глаза. Дыши со мной.
Глаза не могут врать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w wygasłych oczach świt wdychał ze sobą życie.
I płynąc, chmury odbijały się w nich.
Widziałem, jak płonie wschód słońca, słyszałem, jak jęczała noc.
A Gwiazdy wydawały się Blade.
Kiedy ogromny żółty com bezczelnie stoi za oknem,
I tak patrząc z góry na dół, uśmiechnie się do mnie.
Noc zniknie. Świt odejdzie. Nie ma już gwiazd na niebie.
Ale krzyk nagle zmieni się w szept.
Jestem światłem. Jestem wiatrem. List w kopercie.
Otwórz mnie: chcę powiedzieć.
Jestem lodem. Jestem płomieniem. Nie bój się mnie zranić.
Zgaś ogień, ale Spal wodę, —
Wciąż mam coś do stracenia.
Żyły tańczą na ramieniu, a palec stygnie na spuście.
A spiski nie ocalą od złego złego oka.
Bezgłowy śmiech bezokich twarzy i duszy spadających pokłonów
W otwarte niebo wzbijają się natychmiast.
Jestem światłem. Jestem wiatrem. List w kopercie.
Otwórz mnie: chcę powiedzieć.
Jestem lodem. Jestem płomieniem. Nie bój się mnie zranić.
Zgaś ogień, ale Spal wodę, —
Wciąż mam coś do stracenia.
Jestem światłem. Jestem wiatrem. Wiosna w opakowaniu.
Wytnij mi klatkę piersiową, chcę oddychać.
Ty tu jesteś, ja tu jestem. Twoje spojrzenie jest moją nagrodą.
Spójrz mi w oczy. Oddychaj ze mną.
Oczy nie mogą kłamać.