Sigur Rós — Með suð í eyrum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Með suð í eyrum", wykonawca: Sigur Rós.
Tekst piosenki
Með sviðin augnahár
Og suð í eyrunum
Og silfurlituð tár
Og sót í augunum
Rauðglóandi andlit og Eldurinn lýsir á
Mér svíður í lófana
Nákvæmlega sama
Með blóðugum höndum
Við berjum öll saman
Við trommurnar lömdum
Skítug í framan
Rauðglóandi andlit og Eldurinn lýsir á
Mér svíður í lófana
Nákvæmlega sama
Mér svíður í lófana
Legg mig í mosann og Svefninn, hann svífur á
Augunum loka vil
With singed eyebrows
And a buzz in the ears
And silver-colored tears
And soot in the eyes
Red-glowing face and
The fire shines on it My palms are hurting
But I don’t care.
With bloody hands
we all drum together.
We beat the drums
with dirt in our face
Red-glowing face and
The fire shines on it My palms are hurting
But I don’t care
My palms are hurting
I lie down in the moss and
The sleep is coming
I want to close my eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z poziomami augnahár
I dzwonienie w uszach
I sylferlitud łzy
I sadza w oczach,
Zaczerwienienie twarzy i ogień świecą.
Żądlę dłoni.
W ten sam sposób
Krwawymi rękami
Z jagodami razem.
Perkusja Lömdum
Brudne przed
Zaczerwienienie twarzy i ogień świecą.
Żądlę dłoni.
Dokładnie tak samo.
Moje dłonie są użądlone,
Mówią, że jestem w mozannie i śpię, on unosi się na
Oczy, blisko chce
Z opalonymi brwiami
I brzęczenie w uszach
I srebrnymi łzami
I sadzą w oczach,
Czerwono-lśniąca twarz, i
Ogień świeci na nim, Moje dłonie bolą,
Ale nie obchodzi mnie to.
Krwawymi rękami
wszyscy razem gramy na perkusji.
Bijemy perkusję.
z brudem w twarz,
Czerwono-lśniąca twarz, i
Ogień świeci na nim, Moje dłonie bolą,
Ale nie obchodzi mnie to.
Moje dłonie bolą.
Leżę w mchu i
Sen nadchodzi.
Chcę zamknąć oczy.