Silbermond — B 96 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "B 96", wykonawca: Silbermond.
Tekst piosenki
Über blassgelben Feldern — schüchtern und scheu
Liegt ein taufrischer Morgen — neblig und neu
Und die frühesten Vögel
Hauen den Morgenappell
An das rostige Hoftor
Bis es irgendwann umfällt
Und es dauert nicht lang
Bis die Gedanken verträumt sind
Hier an der B 96
Und die Welt steht still, hier im Hinterwald
Und das Herz schlägt ruhig und alt
Und die Hoffnung hängt am Gartenzaun
Und kaum ein Mensch kommt je vorbei
Im Hinterwald
Wo mein Zuhause ist
Schön wieder hier zu sein
Versteckt unter Heu
Liegen Sachen von dir
Aber auch ne ¾ Kindheit — verbeult und ramponiert
Und seit 20 Jahren
Brennt ein Licht überm Stammtisch
Und seit 10.000 Jahren
Zerreißen Menschen sich Mäuler
über Alles und Jeden
Also alles beim Alten
Hier an der B 96
Und die Welt steht still, hier im Hinterwald
Und das Herz schlägt ruhig und alt
Und die Hoffnung hängt am Gartenzaun
Und kaum ein Mensch kommt je vorbei
Im Hinterwald
Wo mein Zuhause ist
Erinnerungen holen mich ein
Schön wieder hier zu sein
Und die Welt
Steht still
Hier im Hinterwald
Und das Herz
Schlägt ruhig
Hier im Hinterwald
Und die Welt
Steht still
Hier im Hibterwald
Und das Herz
Schlägt ruhig
Hier im Hinterwald
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad bladożółtymi polami-nieśmiało i nieśmiało
Leży zroszony poranek-mglisty i Nowy
I najwcześniejsze ptaki
Pukanie porannej Appel
Do zardzewiałej bramy dworskiej
Dopóki w pewnym momencie nie spadnie
I to nie potrwa długo
Podczas gdy myśli są marzycielskie
Tutaj, na b-96.
A świat stoi w miejscu, Tutaj, w tylnym lesie
A serce bije cicho i Staro
A nadzieja wisi na ogrodzeniu ogrodowym
I jest mało prawdopodobne, że człowiek kiedykolwiek przyjdzie
W Tylnym Lesie
Gdzie jest mój dom
Miło znów tu być.
Ukryty pod sianem
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I przez 20 lat
Świeci światło nad stołem
I przez 10 000 lat
Ludzie wymiotują.
o wszystkim i o wszystkim
Więc wszystko jest stare
Tutaj, na b-96.
A świat stoi w miejscu, Tutaj, w tylnym lesie
A serce bije cicho i Staro
A nadzieja wisi na ogrodzeniu ogrodowym
I jest mało prawdopodobne, że człowiek kiedykolwiek przyjdzie
W Tylnym Lesie
Gdzie jest mój dom
Wspomnienia doganiają mnie
Miło znów tu być.
I świat
Miejsce
Tutaj, w tylnym lesie.
I serce
Bije cicho
Tutaj, w tylnym lesie.
I świat
Miejsce
Tutaj w Hibterwald
I serce
Bije cicho
Tutaj, w tylnym lesie.