Silbermond — Himmel in die Stadt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Himmel in die Stadt", wykonawca: Silbermond.
Tekst piosenki
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Der Tag macht macht schlapp
10 Stunden schwer
War grau wie die Fassadenfarben der DDR
Und alles klang schief
Verschlissen und kühl
So ohne Höhen und Bässe
Nur Mittengebrüll
Mein Kopf brennt und ich frier
Fühl mich zerknittert, wie weggeworf’nes Papier
Und dann kommst du zu mir
Der Druck öffnet seine Krallen
Und lässt uns beide fallen
Tief in die Nacht
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Durchtränkt vom Schweiß
Gewimmel und Rauch
Berührt und gestreichelt
Von fremden Augen halb taub
Wellen schlagen hoch
Atmen geht schwer
Bin aufgelöst in Musik, wie Salz im Meer
Eine Welt in Aspik
Waffenstillstand im täglichen Krieg
Sind dumm und naiv
Als fiel’n Probleme von der Hand
Wenn man nur lang genug tanzt
Tief in die Nacht
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Du und ich
Die letzten Tänzer
Morgenlicht
Hinterm Fenster
Ich bin müde
So müde
Komm wir beide stürzen zusammen heim
Wir fallen tief in die Nacht
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Tief in die Nacht
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadamy głęboko w nocy
Jak dwa wyjące psy pobite po południu
Spadamy głęboko w nocy
Jak dwie gwiazdy prosto z nieba do miasta
Dzień sprawia, że moc wiotki
10 godzin ciężkich
Był szary jak barwy frontowe NRD
I wszystko brzmiało źle
Zużyte i fajne
Więc bez wysokich tonów i basów
Tylko Środkowy Ryk
Moja głowa płonie i zamarzam
Poczuj mnie zgnieciony jak wyrzucony papier
I wtedy przyjdziesz do mnie.
Ciśnienie otwiera pazury
I zostawi nas oboje.
Głęboko w nocy
Jak dwa wyjące psy pobite po południu
Spadamy głęboko w nocy
Jak dwie gwiazdy prosto z nieba do miasta
Nasączone potem
Dym i dym
Dotykał i pieścił
Z oczu innych na wpół otwartych
Fale uderzają wysoko
Oddech idzie ciężko
Jestem rozpuszczony w muzyce jak sól w morzu
Świat w Aspica
Rozejm w codziennej wojnie
Głupi i naiwny
Kiedy problemy spadły z ręki
Jeśli tańczysz wystarczająco długo
Głęboko w nocy
Jak dwa wyjące psy pobite po południu
Spadamy głęboko w nocy
Jak dwie gwiazdy prosto z nieba do miasta
Ty i ja
Ostatni tancerze
Jutrzenka
Za Oknem
Jestem zmęczony.
Tak zmęczony
Chodźmy razem do domu.
Spadamy głęboko w nocy
Jak dwa wyjące psy pobite po południu
Głęboko w nocy
Jak dwie gwiazdy prosto z nieba do miasta
Jak dwie gwiazdy prosto z nieba do miasta