Silence 4 — Angel Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel Song", wykonawca: Silence 4.
Tekst piosenki
This is me with another nervous breakdown
My pressure dropped, this body went with it Memory fails, I’m feeling claustrophobic
I scream my silent pain in this big plain
There’s no one here
Tell me who is there now
Who is there with you
I’m taking no calls unless it’s her voice
I’m seeing no one unless it’s her
I open the mailbox every hour
Maybe I’ll hit the postman
I want to hear some love words
But not it that dyslexic voice
No I won’t tear apart for you
But I was given no choice
I guess I was trying to keep me alive
But once I was dead there was nothing to do beside
Picking me up and lying me down
Waiting for some angel
To wake me and say to me
«Hello. Don’t be scared. I want you to know, you’re not dead.»
Kiss me, is this a dream?
Should I believe it?
Please promise to me that I’m not going to get hurt this time.
Am I too good for you, am I just paranoid?
Should I clinical ou should I speak louder?
Maybe I should close my eyes for years
And wait for the strongest feeling
Out of all of the feelings
to raise
from
you.
Am I real? Are you real? Is this real? What’s real?
Am I real? Are you real? Is this real?
Tell me, what’s real?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ja z kolejnym załamaniem nerwowym.
Moje ciśnienie spadło, to ciało poszło z nim pamięć zawodzi, czuję klaustrofobię
I scream my silent pain in this big plain
Nikogo tu nie ma.
Powiedz mi, kto tam jest.
"Who is there with you"
Nie odbieram telefonów, chyba że to jej głos.
Nie spotykam się z nikim, chyba że z nią.
Otwieram skrzynkę co godzinę.
Może uderzę listonosza.
I want to hear some love words
Ale nie ten dyslektyczny głos.
Nie rozszarpię Cię.
Ale nie miałem wyboru.
Chyba próbowałem utrzymać się przy życiu.
Ale kiedy już umarłem, nie było nic innego do roboty.
Podnieś mnie i połóż na ziemi.
Waiting for some angel
To wake me and say to me
"Cześć. Nie bój się. Chcę, żebyś wiedział, że nie jesteś martwy.»
Pocałuj mnie, czy to sen?
Mam w to uwierzyć?
Obiecaj mi, że tym razem nic mi się nie stanie.
Jestem dla ciebie za dobra, czy jestem paranoikiem?
Powinienem mówić głośniej?
Może powinienem zamknąć oczy na lata.
I czekać na najsilniejsze uczucie
Ze wszystkich uczuć
/ align = "left" /
od
ty.
Jestem prawdziwy? Jesteś prawdziwy? Czy to jest prawdziwe? Co jest prawdziwe?
Jestem prawdziwy? Jesteś prawdziwy? Czy to jest prawdziwe?
Powiedz mi, co jest prawdziwe?