Silent Civilian — Funeral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funeral", wykonawca: Silent Civilian.
Tekst piosenki
Let me tell you about a man Tommy Collins
A veteran in country music who interrputed his career by his own choice
To become a minister and by the way I understand he was very successful
And during this period of his life Tommy pasteured a small Baptist church
In the very small town of Lincoln California.
And it was during this time that he was called upon to speak at a funeral
And the poem I want to recite for you now is a true experience of Tommy’s
And it’s simply called The Funeral.
A funeral is always a saddening thing
For everybody is somebody to someone
But some funeral scenes chill you to the bone
And one day in our town we had one.
A very young mother had died
Something that you just don’t expect
And the shops and stores had all closed their doors
They did it out of love and respect.
And in the crowded funeral home that day
With everyone present weeping
The sound of a little girl’s voice was heard
She said, «That's my mommie, she’s sleeping.»
Then I heard the sound of her little feet tap tap tap
As she made her way down the aisle
Her little purse dangled from her tiny wrist
and it brushed her best Sunday dress
And she boldly asserted the confidence
That little folks like her possess.
To the life that has no final chapter
There’s no ending and no last mile
The preacher and the rest were petrified
But on the little girl’s face was a smile.
She said wake up mommie wake up And still not satisfied she reached out with her little hand
And touched her face and cried
Then the broken hearted daddy spoke
With a gentleness and with power
And the words that issued from his lips
Was the sermon for the hour.
In a child like faith he told her
That the dead in Christ will rise
God gave us his word he said
And we know he never lies.
We can’t wake up our sleeping mommie
But we know someone who can
Baby, only God can wake up mommie
Let’s go home and leave her in his hands…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że opowiem ci o człowieku, Tommym Collinsie.
Weteran muzyki country, który z własnej woli przerwał karierę.
Został pastorem, a przy okazji, jak rozumiem, odniósł wielki sukces.
W tym okresie swojego życia prowadził niewielki zbór baptystyczny.
W małym miasteczku Lincoln w Kalifornii.
W tym czasie został wezwany do przemówienia na pogrzebie.
A wiersz, który chcę wam teraz wyrecytować, to prawdziwe doświadczenie Tommy ' ego.
To się nazywa pogrzeb.
Pogrzeb jest zawsze smutną rzeczą.
Dla każdego jest kimś dla kogoś
Ale niektóre sceny pogrzebowe chłodzą Cię do szpiku kości.
I pewnego dnia w naszym mieście mieliśmy jednego.
Zmarła bardzo młoda matka.
Coś, czego się nie spodziewasz.
A sklepy i sklepy zamknęły swoje drzwi.
Zrobili to z miłości i szacunku.
I w zatłoczonym domu pogrzebowym tego dnia
Z wszystkimi obecnymi płaczącymi
Usłyszano głos małej dziewczynki.
Powiedziała: "To moja mama, śpi.»
Wtedy usłyszałem dźwięk jej małych nóżek tap tap tap
Gdy szła do ołtarza
Jej mała torebka zwisała z jej małego nadgarstka.
i wyszorował jej najlepszą niedzielną sukienkę
I odważnie zapewniła sobie pewność siebie
Takich małych ludzi jak ona.
Za życie, które nie ma ostatniego rozdziału
There ' s no ending and no last mile
Kaznodzieja i reszta byli Skamieniali.
Ale na twarzy dziewczynki był uśmiech.
Powiedziała Obudź się mamuśko Obudź się i nadal nie jest zadowolona wyciągnęła rękę swoją małą rączką
I dotknął jej twarzy i płakał
Wtedy złamane serce Tatuś przemówił
Z łagodnością i mocą
And the words that issued from his lips
Kazanie na godzinę.
W dziecku takim jak faith powiedział jej
Że umarli w Chrystusie powstaną
Bóg dał nam swoje słowo.
I wiemy, że nigdy nie kłamie.
We can ' t wake up our sleeping mommie
Ale znamy kogoś, kto może
Baby, only God can wake up mommie
Chodźmy do domu i zostawmy ją w jego rękach.…