Silent Drive — 4/16 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4/16", wykonawca: Silent Drive.
Tekst piosenki
the times we cry looking at monologues of life
and thinking how they’re written the way they’re not supposed to be the way we wanted it to be
moonlight shines through windows
reflecting off of faces watching all of these times changing
the tears make mud on the ground.
kick them and think
it could’ve been different.
this 4 16 you will hardly smile
because you won’t know there won’t be anything worth smiling about
the loss you have, the love you lost,
and the hope that’s in between
you tried to hold on to it
but you know there’s no turning back to see
now when the tears make mud on the ground
you’ll kick them and think
this could have been different
this 4 16 you will hardly smile
because you know there won’t be anything worth smiling about
now when you miss your friends, you will just have to miss them
the loss you have, the love you lost,
and the hope that’s in between
you tried to hold on to it
but you know there’s no turning back to see
spent so much time trying to correct thoughts
and not thinking good thoughts
of all the great times we had
You made this life worth living
All the great times that we had
Know that we all love you
And we just miss you
And just wish that we could see you again
Now when the tears make mud on the ground
You’ll look at them and think this may have been different
This 4 16 we may all just smile
Because you know that you were something worth smiling about
The loss you have, the love you lost
And the hope that’s in between
You try to hold on to it
And start making your way back to see what you can see
Tłumaczenie tekstu piosenki
the times we cry looking at monologues of life
i myśląc, że są napisane tak, jak nie powinny być takie, jak chcieliśmy, żeby były.
moonlight shines through windows
reflecting off of faces watching all of these times changing
łzy robią błoto na ziemi.
kick them and think
mogło być inaczej.
ten 4 16 prawie się nie uśmiechniesz
bo nie będziesz wiedział, że nie będzie nic wartego uśmiechu.
the lose you have, the love you lost,
and the hope that ' s in between
próbowałeś go zatrzymać.
ale wiesz, że nie ma odwrotu, by zobaczyć
teraz kiedy łzy robią błoto na ziemi
kopniesz ich i pomyślisz
mogło być inaczej.
ten 4 16 prawie się nie uśmiechniesz
bo wiesz, że nie będzie nic wartego uśmiechu.
teraz, kiedy tęsknisz za przyjaciółmi, będziesz musiał za nimi tęsknić.
the lose you have, the love you lost,
and the hope that ' s in between
próbowałeś go zatrzymać.
ale wiesz, że nie ma odwrotu, by zobaczyć
spędziłem tyle czasu próbując skorygować myśli.
i nie myśląc o dobrych myślach
ze wszystkich wspaniałych chwil, które mieliśmy
Sprawiłeś, że warto było żyć.
All the great times that we had
Know that we all love you
And we just miss you
Chciałbym cię jeszcze zobaczyć.
Teraz kiedy łzy robią błoto na ziemi
Spojrzysz na nie i pomyślisz, że mogło być inaczej.
This 416 we may all just smile
Bo wiesz, że warto było się z ciebie śmiać.
The lose you have, the love you lost
And the hope that ' s in between
Spróbuj się tego trzymać.
I zacznij wracać, by zobaczyć, co widzisz.