Silent Planet — Orphan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orphan", wykonawca: Silent Planet.
Tekst piosenki
Respective perspectives worshiping directives
Blindly killing for our dogma
Until our sons meet in the garden
Torches scald the night sky;
The youth rise up and set their elders to the gallows
Fire in the lighthouse
All our advances, a spark away from conflagration
In the night I saw you fall, oh wicked star
Illuminate our hate, show us who we really are
Books were burned away, only swords remained
The prophets died for peace, stabbed by preying priests
As the wise man said I’ll keep my heart and lose my head.
Without a neck how can I sink with a millstone to the bottom of the sea?
The bottom of the sea
And I’m finding the violence, it looks like me Singing songs of life when all we know is death
A world of orphans left empty-handed
If love’s a sin I’ll become a heretic
Recurring intervention:
Framing the narrative to cleanse our tainted conscience
Harvesting destruction:
Reaping the sow from weapons planted in the soil
Terrified little son, encumbered by your sword
You can hide your fear but won’t shed the sheer
Weight of your own humanity — humanity
You can face me towards the mountains
Where I meet our Mother’s gaze
Too blinded by this hatred to recognize your brother’s face
Singing songs of life when all we know is death
A world of orphans left empty-handed
I’ll collapse, head parting from my weary shoulders
Seeds of life spilling from my palms
Subverting love will take hold in this hateful soil;
My blood is the water. Inshallah, Shalom
Love will take hold
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Ślepo zabijając dla naszego dogmatu
Dopóki nasi synowie nie spotkają się w ogrodzie
Pochodnie spalają nocne niebo;
Młodzi wstają i skazują starszych na szubienicę.
Pożar w latarni morskiej
/ Align = "left" /
In the night I saw you fall, oh wicked star
Oświeć naszą nienawiść, pokaż nam, kim naprawdę jesteśmy.
Książki zostały spalone, pozostały tylko miecze
Prorocy umarli za pokój, zadźgani przez kapłanów.
Jak mędrzec powiedział, zatrzymam serce i stracę głowę.
Bez szyi jak Mogę zatonąć z kamieniem młyńskim na dnie morza?
The bottom of the sea
I znajduję przemoc, wygląda na to, że śpiewam pieśni życia, kiedy wszystko, co wiemy, to śmierć.
Świat sierot pozostawionych z pustymi rękami
Jeśli miłość jest grzechem, zostanę heretykiem.
Interwencja powtarzająca się:
Nakręcanie narracji, by oczyścić nasze splamione sumienie
Niszczenie zbiorów:
/ Align = "left" /
Przerażony mały synek, obarczony Twoim mieczem
Możesz ukryć swój strach, ale nie porzucisz tego.
Waga własnego człowieczeństwa-człowieczeństwo
Możesz stanąć twarzą do mnie w stronę gór.
Gdzie spotykam spojrzenie naszej Matki
Zbyt zaślepiona nienawiścią, by rozpoznać twarz twojego brata.
Śpiewając pieśni o życiu, gdy wszystko, co wiemy, to śmierć
Świat sierot pozostawionych z pustymi rękami
Zawalę się, głowa oderwie się od moich zmęczonych ramion.
"Seeds of life spilling from my palms"
Obalająca miłość zawładnie nienawistną ziemią;
Moja krew jest wodą. Inshallah, Shalom
Love will take hold