Silent Stream of Godless Elegy — Dva stíny mám tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dva stíny mám", wykonawca: Silent Stream of Godless Elegy.
Tekst piosenki
V ohni ti hořím, usínáš,
Z hromu a džbánu se mstíš nám,
Dechem mě pálíš, naříkáš,
Z bylina a vlasů, to smíš.
Ve žhavém uhlí usínáš,
Z povětří hádáš, ty smíš lhát,
Praskám a spílám, naříkáš,
Z popele přicházíš.
Dva stíny mám,
Hádám, když sníš,
Bolest ti dám,
Věř uvěříš,
Dva stíny mám.
Ze stínů hádám, ve dne sním,
Z ledu a země, to smím já.
A světlu noci uvěřím,
V ohni a snění se mstím já.
Z plamenů hádám, ve dne sním,
Z ohně a kostí, to smím já,
Z kamenů hádám, v noci bdím,
Z dlaní a peří se mstím…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja płonę, a Ty zasypiasz.,
Z grzmotu i dzbana zemścisz się na nas,
Palisz mnie swoim oddechem, płaczesz.,
Z ziół i włosów-możesz.
W gorącym kącie zasypiasz.,
Z powietrza zgadujesz, że możesz kłamać,
Ja trzeszczę i śpię, a Ty jęczysz.,
Powstajesz z popiołów.
Dwa cienie mam,
Myślę, że kiedy marzysz,
Skrzywdzę Cię . * ,
Zaufaj mi.,
Mam dwa cienie.
Z cieni widzę sny w ciągu dnia.,
Lód i ziemia, mogę to zrobić.
I uwierzę w światło nocy.,
W płomieniach i marzeniach mszczę się.
Przez płomienie, prawdopodobnie w ciągu dnia, mam sny.,
Sądząc po ognisku i kościach, mogę to zrobić.,
Myślę, że po kamieniach patrzę w nocy,
Z palm i piór mszczę się…