Silente — Još jednom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Još jednom", wykonawca: Silente.
Tekst piosenki
Probajmo još jednom
zubima se za me drži
prvi put da nekog volim
prvi put, a već se bojim
Još jednom nek bude krvi
još jednom da nam sude
još jednom je svijet na kocki
pa nek bude što god bude
Još jednom da te vidim
još ti jednu boru stvorim
još ti jednom slomim srce
pa ti kažem da te volim
Još jednom da te nađem
na dnu mora kako goriš
stoti put da isto kažem
stoti put, a još se bojim
Ref.
Ti si nešto poput mraka
Što te više imam
to te slabije vidim (onako k’o u snu)
što te više imam
ti si nešto poput noći (onako k’o u snu)
Što te dulje čekam
to ćeš kasnije doći,(onako k’o u snu)
što te više imam
to te slabije vidim (onako k’o u snu)
Što te dulje čekam
to ćeš kasnije doći
Ref. 2x
Stoti put ti još brojiš
stoti put al' još me voliš
prvi put, a ja već brojim
pa zar drugi put postojim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbujmy jeszcze raz.
♪
pierwszy raz kogoś kocham
pierwszy raz i już się boję.
Jeszcze raz niech będzie krew
jeszcze raz, aby nas osądzić
po raz kolejny świat jest zagrożony
niech będzie cokolwiek
Jeszcze raz, żeby cię zobaczyć.
tworzę ci kolejną sosnę.
jeszcze raz łamię ci serce.
i mówię ci, że cię kocham.
Jeszcze raz, aby cię znaleźć
na dnie morza, jak się palisz
sto razy powiedzieć to samo
sto razy i wciąż się boję.
Ref.
Jesteś jak ciemność.
Im więcej masz mnie
widzę cię słabszego (jak we śnie)
im więcej masz mnie
jesteś czymś w rodzaju nocy (jak we śnie)
Im dłużej czekam na Ciebie
przyjdziesz później(jak we śnie)
im więcej masz mnie
widzę cię słabszego (jak we śnie)
Im dłużej czekam na Ciebie
przyjdziesz później.
Ref. 2x
Sto razy Wciąż liczysz.
sto razy, ale nadal mnie kochasz.
pierwszy raz i już liczę
innym razem istnieję.