Silje Nergaard — Ordinary Sadness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ordinary Sadness", wykonawca: Silje Nergaard.
Tekst piosenki
so she opens windows wide
tries to catch the light
her house just grows a little darker
no place to hide anywhere in sight
tries rearranging household things
hopes this will bring some change
and uncover traces of her life
before the emptiness arrives
she moves things around with a sigh
like pawns in a game that can save her from questioning why
then leaves the room and lets another day go by its just an ordinary sadness
that grips her from within
theres no pure and simple reason
for the darkness rolling in its just an ordinary sadness
preying on her mind
reminding her of something left behind
its just an ordinary life
she spends her days sifting through
old photos shes found
and places them like giant milestones
along the road to where she feels her life is bound
she gathers in the joys she owns
and she spreads them all around
hopes they will trigger laughter
breathing in. breathing out some other life
like the sighing of wind in the trees just before rain
and flooding her eye
those foolish tears she weeps for all the years gone by its just an ordinary sadness
that grips her from within
theres no pure and simple reason
for the darkness rolling in its just an ordinary sadness
preying on her mind
reminding her of something left behind
its just an ordinary life
where did it all get up and leave her
to a world she had not planned
drifting out of reach and far from land
its just an ordinary sadness
that grips her from within
theres no pure and simple reason
for the darkness rolling in its just an ordinary sadness
preying on her mind
reminding her of something left behind
its just an ordinary life
Tłumaczenie tekstu piosenki
więc otwiera szeroko okna.
/ align = "left" /
jej dom staje się coraz ciemniejszy.
no place to hide anywhere in sight
próbuje przearanżować domowe rzeczy
mam nadzieję, że to przyniesie jakieś zmiany.
i odkryć ślady jej życia
before the emptiness arrives
ona porusza rzeczy z westchnieniem
jak pionki w grze, która może uratować ją przed pytaniem Dlaczego
potem wychodzi z pokoju i pozwala, by kolejny dzień mijał po prostu zwykły smutek.
to trzyma ją od środka.
nie ma czystego i prostego powodu.
dla ciemności toczącej się w zwyczajnym smutku
żerując na jej umyśle
/ align = "left" /
its just an ordinary life
spędza dni przesiewając
stare zdjęcia
i umieszcza je jak wielkie kamienie milowe
/ align = "left" / Linear
gromadzi się w radości, które posiada
i rozpościera je dookoła
ma nadzieję, że wywołają śmiech.
wdech. "breathing out some other life"
jak wzdychanie wiatru na drzewach tuż przed deszczem
i zalewa jej oko
te głupie łzy, które płacze przez te wszystkie lata ... to zwykły smutek.
to trzyma ją od środka.
nie ma czystego i prostego powodu.
dla ciemności toczącej się w zwyczajnym smutku
żerując na jej umyśle
/ align = "left" /
its just an ordinary life
where did it all get up and leave her
do świata, którego nie zaplanowała
/ align = "left" /
to zwykły smutek.
to trzyma ją od środka.
nie ma czystego i prostego powodu.
dla ciemności toczącej się w zwyczajnym smutku
żerując na jej umyśle
/ align = "left" /
its just an ordinary life