Silkk The Shocker — It's Going Around Outside (feat. Rico From The Sons of Funk) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Going Around Outside (feat. Rico From The Sons of Funk)", wykonawca: Silkk The Shocker.
Tekst piosenki
Yo' let me holla at y’all for a minute
It’s like when, I was in the ghetto
I was never in the ghetto, because my mind was elsewhere
And if I was locked down, I would invision myself being free
But God, I got so many questions
I just want you to anwser
Help Me Out…
I wish that God would talk to me (Talk to me)
About all the pain that I’ve seen (I know you seen it too)
Move on, coming out right
Cracked out Mother got nerve to be crying
All my friends seem to pass away (Rest in peace, all y’all rest in peace)
I heard one say, that’s the only way (No it ain’t)
But I wish it would rain
I wish I’d rain, I wish I’d rain, so it could wash away all my pain
It’s going around outside
I wish I’d rain, I wish I’d rain, so it could wash away all this pain
It’s going around outside
My best friend’s house payments behind
Now he lives in the park outside
Mary complains about the money she makes
I see some more people dying of AIDS (I feel ya dog, I feel ya)
Yo'
Trying to make the whole world invision my pain (invision my pain)
Trying to pretend that the ghetto was all good
Ya' know what I really wish for change
But it seems killas and drug-dealas
But they stereo-type me as a thug
Hard to see clear
Supposed to be one-night stand, I ain’t supposed to be here, Mom and Dad
never was in love
It seems domestic violence is always the problem
When I go home (Go gome)
Hoping once in my life that Mom and Dad would get along
See my grandfather died in the war
And all he ever got was medals, and my grandmother got a letter
Only things my kids ever GOT?!
Was a trip to the ghetto
Have you ever seen a crackbaby? Or someone die of AIDS?!
Watch them suffer and with all this money I got
They can’t be saved
We all hustle so fuck the color, white or black
We all struggle, we act like
We better then each other, we’re supposed to be all sistas and brothas
Feel my pain
It’s better that you know
But don’t feel sorry for me, even though I lived hard and rough
I lived better than most
Knowin' one day I gotta go, and I can’t buy time
I gotta homie that’s doing 99
He sending me pictures and letters like it’s all fine
I know it’s not
And ya' know what? It’s even worse
They got us killin' over turfs
I don’t know when the last time I went to church
Can’t sleep, doin' too much dirt
In the middle of the ghetto, just wishin' for clout (wishin' for clout)
Ladies forget having babies by these fake playas and shady bustas
Thinkin' they can get you out
See now my quest to live hard, a quest to live large
God I have a question
Why’s it so hard?! (Feel my pain, feel my pain… feel that?)
Ya' know what I’m sayin'
Killin' over dolla bills, paper
Fightin' over turfs, when none of it don’t belong to us And racism?! Still exist, but ME?! I’m color-blind
We gotta realize we gotta problem
And the government? The only time they care, is election time
And they seem to think the only solution is Build more prisons to throw us in… it's not right
But I got homies dyin' over nothing (Rest in peace Biggie, rest in peace
Pac)
And all the fallen soldiers
Ya' know what, it used to be in my community… drugs and violence
Now it’s going around, now it’s going around… it's going around
Soon to be in your spot, if it’s not there already
I’m out
(It's going around outside)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo 'let me holla at y' all for a minute
To tak jak wtedy, gdy byłem w getcie.
Nigdy nie byłem w getcie, bo mój umysł był gdzie indziej.
Gdybym był zamknięty, wyobrażałbym sobie, że jestem wolny.
Ale Boże, mam tyle pytań.
I just want you to anwser
Pomóż Mi.…
I wish that God would talk to me (Talk to me)
About all the pain that I ' ve seen (I know you seen it too)
Move on, coming out right
Mama ma tupet, żeby płakać.
All my friends seem to pass away (Rest in peace, all y ' all rest in peace)
I heard one say, that 's the only way (No it ain' t)
Ale chciałbym, żeby padało.
I wish I 'd rain, I wish I' d rain, so it could washed all my pain
To dzieje się na zewnątrz.
I wish I 'd rain, I wish I' d rain, so it could washed all this pain
To dzieje się na zewnątrz.
Mój najlepszy przyjaciel płaci za dom.
Teraz mieszka w parku na zewnątrz.
Mary narzeka na pieniądze, które zarabia.
I see some more people dying on AIDS (I feel ya dog, I feel ya)
Yo"
Trying to make the whole world invision my pain (invision my pain)
/ Align = "left" /
Ya ' know what I really wish for change
Ale wygląda na to, że killas i drug-dealas
/ Align = "left" /
Hard to see clear
To miała być przygoda na jedną noc, nie powinno mnie tu być, mamo i tato.
"never was in love"
Wygląda na to, że przemoc domowa jest zawsze problemem.
When I go home (Go gome)
Mam nadzieję, że choć raz w życiu Mama i tata się dogadają.
Mój dziadek zginął na wojnie.
Dostał tylko medale, a moja babcia dostała list.
Jedyne rzeczy, które moje dzieci dostały?!
Była wycieczka do getta
Widziałeś kiedyś crackbaby? Albo ktoś umarł na AIDS?!
Patrzeć jak cierpią i z tymi wszystkimi pieniędzmi, które mam
Nie można ich uratować.
We all hustle so fuck the color, white or black
Wszyscy walczymy, zachowujemy się jak
Powinniśmy być siostrami i burdelami.
Feel my pain
It ' s better that you know
Ale nie użalaj się nade mną, nawet jeśli żyłem ciężko i ciężko
Żyłem lepiej niż większość.
Knowin 'one day I gotta go, and I can' t buy time
I gotta homie that ' s doing 99
Wysyła mi zdjęcia i listy, jakby wszystko było w porządku.
Wiem, że nie.
I wiesz co? Jest jeszcze gorzej.
They got us killin ' over turfs
Nie wiem, kiedy ostatni raz byłam w kościele.
Can 't sleep, doin' too much dirt
In the middle of the ghetto, just wishin 'for clout (wishin' for clout)
Panie zapominają o dzieciach tych fałszywych zabawek i zacienionych biustów
Thinkin ' they can get you out
Zobacz teraz moje dążenie do życia twardego, dążenie do życia dużego
Boże, mam pytanie.
Dlaczego to takie trudne?! (Feel my pain, feel my pain ... feel that?)
Ya 'know what I 'm sayin'
Killin ' over dolla bills, paper
Walka o turfs, kiedy nic z tego nie należy do nas i rasizm?! Nadal istnieje, ale ja?! Jestem daltonistą.
We gotta realize we gotta problem
A rząd? Zależy im tylko na wyborach.
Wydaje im się, że jedynym rozwiązaniem jest zbudowanie więcej więzień, żeby nas tam wrzucić... to nie w porządku.
But I got homies dyin ' over nothing (Rest in peace Biggie, rest in peace
Pac)
I wszyscy polegli żołnierze
Wiesz co, kiedyś w mojej społeczności... narkotyki i przemoc
Teraz kręci się, teraz kręci się...
Wkrótce będzie na Twoim miejscu, jeśli już go tam nie ma.
Odpadam.
(It ' s going around outside)