Silkworm — Don't Make Plans This Friday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Make Plans This Friday", wykonawca: Silkworm.
Tekst piosenki
Friday talked to the wife on the phone
Said I’m not allowed near the home
If I climb the fence like last time she’ll call the dame law
Her whining is so annoying
When she can’t be trusted with the children
I remember the lawyer with his grinning skull
My half of the settlement will be invested to return a mint
Go toward hiring an agent who will be paid not to pry
Once I’m armed with this new hauteur
I’ll still be just the agent’s tool
Sometimes you gotta sell out if you plan to buy
The settlement’s all divided now
Got myself an apartment downtown
Tell you not to make plans
We’ll go out this Friday night
Don’t think about that recidivist wife
Or that lawyer acting so contrite
I try to relax every Friday
Put it out of my mind
Friday night is sacred
It’s not time to be wasted
With doom on call
Friday they can’t use it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piątek rozmawiał z żoną przez telefon
Powiedział, że nie wolno mi zbliżać się do domu.
Jeśli wejdę na płot, jak ostatnim razem, wezwie damę do sądu.
Jej jęczenie jest takie irytujące.
Kiedy nie można jej ufać z dziećmi
Pamiętam prawnika z jego uśmiechniętą czaszką.
Moja połowa ugody zostanie zainwestowana, by zwrócić mennicę.
Poszukaj agenta, któremu zapłacą, żeby nie wścibski.
Jak tylko będę uzbrojony w tego nowego hauteura
Nadal będę tylko narzędziem agenta.
Czasami trzeba sprzedać, jeśli planujesz kupić
Osada jest teraz podzielona.
Mam mieszkanie w centrum.
Powiedz, żebyś nie robił planów.
Wyjdziemy w piątek wieczorem.
Nie myśl o tej recydywistycznej żonie.
Albo ten prawnik zachowujący się tak skruszony.
Staram się zrelaksować w każdy piątek.
"Put it out of my mind"
Friday night is sacred
It ' s not time to be wasted
With doom on call
W piątek nie mogą tego użyć.