Silkworm — Miracle Mile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miracle Mile", wykonawca: Silkworm.
Tekst piosenki
I was caught in a bad dream I was locked out on love
I got stuck in the slipstream until I lucked out for once
In the sky behind this club I saw her face high rise
It didn’t want to lose it on that miracle mile
But we played at CBGB on a 4th of July 3 a.m.
Sound man wanted to kill us then
He was strung out on Ex-Lax, he was fucked in his lungs
He got shot out on Avenue A while sucking on some slut’s tongue
He would dress up like a whore just to get lucky once in a while
I didn’t want to lose it on that miracle mile
But then we played at the Knitting Factory for fifteen people
Thirty bucks an' someone broke into the goddamn truck
He had shit in his pants, he had a needle in his arm
He just stole a couple sleeping bags that he needed to stay warm
He couldn’t even walk, we found him crawling in a garbage pile
I didn’t want to lose it on that miracle mile
But we met with even greater misfortune in the Armpit of the Americas
Four dumb hicks from hunger, we got ripped off by these assholes
At a Fort Lee garage, they didn’t weld that motherfucking leaf spring
Now those sparks were a mirage, we hallucinated freely
Huddled shivering on the tile
And I didn’t want to lose it on that miracle mile
But six hundred dollars later we were still drinking bad coffee
Couldn’t sleep stomachs were full of pizza grease
Well I called her up long-distance there was freezing on the line
Did she trust me, could she throw me with a strong breeze from behind?
Oh, no and no again, no fucking shit a crazy smile
And I didn’t want to lose it on that miracle mile
But the stage was set for tension so I cried and I spit
I drooled and wept and I hit the gas for Pittsburgh
I was caught in a bad dream I was out on the nod
I got stuck in the slipstream until I blacked out
Until I blacked out thank God
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złapano mnie w zły sen. zamknięto mnie na miłości.
Utknąłem w strumieniu, dopóki choć raz mi się poszczęściło.
Na niebie za tym klubem widziałem jej twarz wysoko wznoszącą się
Nie chciał go stracić na tej cudownej milie.
Ale graliśmy w CBGB 4 lipca 3 rano.
Dźwiękowiec chciał nas wtedy zabić.
Był naćpany Ex-Laxem, wyruchany w płuca.
Został zastrzelony na Avenue, kiedy ssał język jakiejś zdziry.
Przebierał się za dziwkę, żeby od czasu do czasu mieć szczęście.
Nie chciałem go stracić na tej cudownej milie.
Ale potem graliśmy w fabryce dziewiarek dla piętnastu osób.
30 dolców i ktoś włamał się do tej cholernej Ciężarówki.
Miał gówno w spodniach, igłę w ramieniu.
Ukradł kilka śpiworów, żeby się ogrzać.
Nie mógł nawet chodzić, znaleźliśmy go czołgającego się na stosie śmieci.
Nie chciałem go stracić na tej cudownej milie.
Ale spotkaliśmy się z jeszcze większym nieszczęściem w Pachy obu Ameryk
Czterech głupich wieśniaków z głodu, zostaliśmy oszukani przez tych dupków
W garażu w Fort Lee nie spoiwali tej pieprzonej sprężyny liści.
Teraz te iskry były mirażem, mamy halucynacje swobodnie
/ Align = "left" /
I nie chciałem go stracić na tej cudownej milie
Ale 600 dolarów później wciąż piliśmy złą kawę.
Nie mogłem spać żołądki były pełne tłuszczu z pizzy.
Zadzwoniłem do niej na odległość, było zimno na linii.
Ufała mi, mogła rzucić mnie z silnym wiatrem od tyłu?
Oh, nie i nie znowu, nie kurwa gówno szalony uśmiech
I nie chciałem go stracić na tej cudownej milie
Ale scena była ustawiona na napięcie, więc płakałam i plułam.
Śliniłam się i płakałam i wciskałam gaz do Pittsburgha.
Złapano mnie w zły sen.
Utknąłem w strumieniu, aż straciłem przytomność.
Aż straciłem przytomność. dzięki Bogu.