Silla — Ich hasse dich zu lieben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich hasse dich zu lieben", wykonawca: Silla.
Tekst piosenki
An manchen Tagen hasse es ich deinen Duft zu riechen.
Hasse diese Sonntage wenn wir uns bei dir verkriechen.
Weißt du noch wie wir immer in deinem Bett lagen?
Nur wir beide, eingerollt in einem Bettlaken.
Manchmal hass ich es, hasse deine süße Stimme.
Ich hasse es, diese Schmetterlinge in mir drinne.
Ich hasse es, wenn wir streiten übers Telefon.
Frag mich ob sich die Geschichte mit uns beiden wirklich lohnt.
Ich fass es nicht, aber ehrlich manchmal hass ich dich,
könnte alles an dir verfluchen und verachte dich.
Verachte dich und frag mich warum du so bist.
Ich sprech es nicht laut aus, doch manchmal wünscht ich das du …
Ich weiß das du mir alles gibst und mir den Rücken stärkst.
Manchmal wär es besser wenn du mir einfach den Rücken kehrst.
Manchmal hass' ich dich, denn du bist so eifersüchtig.
Wenn du ehrlich bist; denkst du wir sind beide glücklich?
Silla & Sarah Gad:
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz,
und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz.
Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden.
Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben!
Sarah Gad:
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst.
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich.
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz,
weil du licht in mein Dunkel bringst.
Silla:
Yeah, Uh, ich liebe es! Deine Art und Weise wie du bist, wie du gehst,
wie du schläfst, den Geschmack wenn du mich küsst.
Ich liebe dich. Du bist zärtlich zu dein' Mann,
immer ehrlich zu dein' Mann.
Ich halte an um deine Hand, Engel,
doch hasse es wenn du mich mal wieder abfuckst.
Kein Grund hast, doch mich und mit Vorwürfen wach machst
lass das, ich hass' es so krass! Tag ein Tag aus!
Deine Unterstellungen gehen da rein da raus!
Ich liebe es wenn du mich sanft mit deinem Lächeln weckst.
Liebe es, dass du dich nicht interessierst fürs Rap-Geschäft.
Ich liebe es, du bist da und gibst mir Zuversicht,
doch an manchen Tagen will ich das du mich vergisst.
Ich hasse es, dass du immer an meiner Seite bist.
Ich kann nicht mehr, manchmal bräucht' ich auch nen' bisschen Zeit für mich.
Eigentlich müsst ich dich verfluchen, doch ich kann es nicht,
weil du, egal was noch kommt, mein ein und alles bist.
Silla und Sarah Gad:
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz.
Und deswegen liegen wir auch so nah beieinander, Schatz.
Ich glaube es ist besser, ich lasse dich in Frieden.
Es klingt paradox, doch ich hasse dich zu lieben!
Sarah Gad (2x):
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst.
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich.
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz,
weil du licht in mein Dunkel bringst.
Hass und Liebe liegen so nah beieinander, Schatz.
Und deswegen lieben wir auch aneinander, Schatz.
Ich hasse es dich zu lieben, weil du alles mit mir machst.
Ich kann nicht mit und nicht ohne dich.
Wir sind grundverschieden und doch brauch ich dich, mein Schatz,
weil du licht in mein Dunkel bringst
(Dank an Kevaan für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niektóre dni nie cierpię wąchać twojego zapachu.
Nienawidzę tych niedziel, kiedy się z tobą czołgamy.
Pamiętasz, jak zawsze leżeliśmy w twoim łóżku?
Tylko my oboje, owinięci w prześcieradło.
Czasami nienawidzę tego, nienawidzę Twojego słodkiego głosu.
Nienawidzę tych motyli we mnie.
Nie cierpię kłótni przez telefon.
Zastanawiam się, czy historia z nami jest tego warta.
Nie mogę w to uwierzyć, ale szczerze mówiąc, czasami cię nienawidzę,
może przeklinać wszystko na Ciebie i gardzić tobą.
Gardź sobą i pytaj, dlaczego taki jesteś.
Nie wymawiam tego na głos, ale czasami chcę, żebyś …
Wiem, że dasz mi wszystko i wzmocnisz moje plecy.
Czasami byłoby lepiej, gdybyś odwrócił się do mnie plecami.
Czasami cię nienawidzę, bo jesteś zazdrosna.
Jeśli jesteś szczery; myślisz, że oboje jesteśmy szczęśliwi?
Silla & Sara Gad:
Nienawiść i miłość są tak blisko siebie, kochanie,
dlatego jesteśmy tak blisko siebie, kochanie.
Lepiej zostawię cię w spokoju.
To brzmi paradoksalnie, ale nienawidzę cię kochać!
Sara Gad:
Nienawidzę cię kochać za to, że robisz mi wszystko.
Nie mogę bez ciebie.
Jesteśmy zasadniczo różni, a jednak potrzebuję cię, moja droga,
bo wnosisz światło w moją ciemność.
Silla:
Tak, uwielbiam to! Twój sposób, jak jesteś, jak idziesz,
jak śpisz, smak, kiedy mnie całujesz.
Kocham cię. Jesteś delikatna dla swojego męża.,
zawsze uczciwy wobec pani męża.
Zatrzymuję się wokół twojej ręki, aniołku.,
ale nienawidzę, kiedy znowu mnie pieprzysz.
Nie ma powodu, ale Obudź mnie z wyrzutami
zostaw to, nienawidzę tego! Dzień po dniu!
Twoi podwładni tam idą!
Lubię, gdy budzisz mnie swoim uśmiechem.
Lubię, żebyś nie interesował się rapem.
Podoba mi się to, jesteś tam i dajesz mi pewność siebie,
ale w niektóre dni chcę, żebyś o mnie zapomniał.
Nienawidzę, że zawsze jesteś po mojej stronie.
Nie mogę dłużej, czasami też potrzebuję trochę czasu.
Powinienem cię przeklinać, ale nie mogę.,
ponieważ, bez względu na wszystko, jesteś moim jedynym i to wszystko.
Silla i Sara gad:
Nienawiść i miłość są tak blisko siebie, kochanie.
Dlatego jesteśmy tak blisko siebie, kochanie.
Lepiej zostawię cię w spokoju.
To brzmi paradoksalnie, ale nienawidzę cię kochać!
Sara gad (2x):
Nienawidzę cię kochać za to, że robisz mi wszystko.
Nie mogę bez ciebie.
Jesteśmy zasadniczo różni, a jednak potrzebuję cię, moja droga,
bo wnosisz światło w moją ciemność.
Nienawiść i miłość są tak blisko siebie, kochanie.
Dlatego też się kochamy, kochanie.
Nienawidzę cię kochać za to, że robisz mi wszystko.
Nie mogę bez ciebie.
Jesteśmy zasadniczo różni, a jednak potrzebuję cię, moja droga,
ponieważ przynosisz światło do mojej ciemności.
(Dzięki Kevaan dla tekstu)