Silla — In meinem Himmel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In meinem Himmel", wykonawca: Silla.
Tekst piosenki
aah
ich schliess die augen zieh an türs und geh auf reisen
ihr meint ich bin still und lausche wie die stimme in mir leise
zu mir spricht gedanken kreisen & die sicht verschwimmt ich muss mich ordnen
muss mich orten komm nur langsam vorwärts ich hab zu viel sorgen
in mir grund dafür warum ich öfter an der nutte zieh
zu viel probleme die mich lehnen bremsen und dann runterziehen
ich will nicht unter liegen unten liegen und am boden sein
ich will die flügel spreizen und dann fliegen und von frohsein schrein
keine kriese keine kriege politik die nicht auf G basiert von ihr kassiert &
andere an ihrem leib krepieren
ich schreib das hier in blut gedanken auf das blatt die angst nimmt zu
& ich weiss nicht was auf mich zukommt spür die para vor der zukunft
ich denk an morgen hoff ich kann dann für mein blut noch sorgen
denke an ali vasu nd schick ihm einen gruss nach oben
denk an gott & bete das wenn ich sterbe er mich zu sich holt
war kein schlechter mensch aber dennoch soll er mich verschonen
Ich flieg in meinem himmel & bin
ich flieg in meinem himmel & bin frei
so freii
wenn ich meine augen schliesse seh ich die weissen tauben fliegen
es wird ein hauch von frieden waffen hören auf zu schiessen
das was ich hinterlassen wollte hab ich aufgeschrieben
als erinnerung für alle die zuhause blieben
in meinem himmel sind die strassen aus gold
ein engel wacht über das schlafende volk
in jeder nacht sieht man die sterne scheinen es herrschen keine kriege hier die
dich bedrohen
mach die augen zu & flieg mit mir in richtung mond
in meinem himmel geht es so wie im schlaraffenland
flüsse aus milch und honig nichts was man nicht shaffen kann
wir reissen ängste und mauern um von hier oben wirkt die welt wie ein verletzlicher blauer punkt
das ist die letzte predigt ich würd euch wirklich raten
so vieles anders zu machen auch wenn es jetzt zu spät ist
weil ich nicht mehr da bin ich kann euch nichts mehr sagen
wenn meine fisch getan ist dürft ihr mich begraben
Ich flieg in meinem himmel & bin
ich flieg in meinem himmel & bin frei
so freii
ich bin im freien mein freund
ich bin im freien mein freund
ich bin im freien mein freund ich bin im freien mein freund
(Dank an ILON für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
aah
zamykam oczy na drzwiach i wybieram się w podróż
myślisz, że milczę i słucham głosu we mnie cicho
mówi mi, że koła myśli & spojrzenie rozmywa muszę uporządkować siebie
musisz mnie znaleźć. po prostu powoli posuwaj się naprzód. mam zbyt wiele zmartwień.
jestem powodem, dla którego częściej ciągnę prostytutkę.
zbyt wiele problemów, które mnie hamują, a następnie ciągną w dół
nie chcę leżeć na dole i być na dnie.
chcę rozłożyć skrzydła, a potem latać i krzyczeć z radości
brak kryzysów brak wojen polityka, która nie opiera się na G &
inni przywiązują się do jej ciała
piszę to tutaj we krwi myśli na kartce strach wzrasta
i nie wiem, co się ze mną dzieje, czuję punkt przed przyszłością
myślę o jutrze, mam nadzieję, że nadal mogę zająć się moją krwią
pomyśl o Ali Vasu ND wyślij mu powitanie w górę
pomyśl o Bogu i módl się, by Kiedy umrę, zabrał mnie do siebie.
nie był złym człowiekiem, ale musi mnie oszczędzić.
I Fly in my sky & I
latam na niebie i jestem wolny
więc freii
kiedy zamykam oczy, widzę latające białe gołębie
nie będzie dotyk świata broń przestanie strzelać
to, co chciałem zostawić, nagrałem
jako przypomnienie dla wszystkich, którzy zostali w domu
w moim niebie drogi ze złota
Anioł budzi się nad śpiącymi ludźmi
każdej nocy widzisz gwiazdy, wydaje się, że nie ma tu wojen
grozić Ci
zamknij oczy i leć ze mną na Księżyc.
na moim niebie wszystko idzie tak samo jak w Krainie śpiących małp
rzeki mleka i miodu nic nie można zrobić
rozbijamy lęki i ściany wokół stąd, z góry, świat wydaje się być wrażliwą niebieską kropką
to jest ostatnie kazanie, które naprawdę bym ci doradził
zrobić tak wiele inaczej, nawet jeśli jest już za późno
ponieważ mnie już nie ma, nie mogę ci nic więcej powiedzieć.
jeśli moja ryba jest zrobiona, możesz mnie pochować
I Fly in my sky & I
latam na niebie i jestem wolny
więc freii
jestem na zewnątrz mój przyjaciel
jestem na zewnątrz mój przyjaciel
ja na wolnym powietrzu mój przyjaciel ja na wolnym powietrzu mój przyjaciel
(Dzięki Ilonowi za tekst)