Silla — Marlboro Mann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marlboro Mann", wykonawca: Silla.
Tekst piosenki
Guck es hat funktioniert,
der Nixkönner is' Superstar.
Meine Fans sind verrückter als der KuKluxKlan.
Rede nicht von Cash, zeig mir deine Breitreifen.
Und deine überkrassen Bitches, die sich einseifen.
Du bist ein Lügner, ein Opfer, ein Smog…
ein armer Bengel ohne Studio und Job.
Guck mich heut' an, ich bin Nummer 1 in Deutschland,
und bring Deutsch-Rap wieder auf den neusten Stand.
Ich stifte Unruhe, wer von euch kann sich boxen?
Du bist Gee?! Ich komm vorbei mit 20 Ochsen.
Ich mach erst Mukke, seit rappen Geld bringt.
Erst stand ich hinten an, heute bin ich selbst KING!
Ich muss selbst gucken wie ich meine Kohle kriege,
heute Plattenverkäufe, morgen Modelinie.
Ich kipp' den Whiskey, und reit durch die Prärie.
wählt West-Berlin, wählt West-Berlin… yeaaah.
Der Malboro Mann. der Asphalt is die Wüste.
Wein nun in der Stadt, duck dich wenn ich schieße.
Für eine Hand voll Euro zieh ich in den Kampf.
Komme was wolle, der Malboro Mann.
Der Malboro Mann, ich bin heute Legende.
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu Ende.
Es wird schon werden, man tut was man kann.
Frei wie der Wind, der Malboro Mann.
Es geht B-B-Boggy down Berlin.
Ich steh im Rampenlicht.
ich bin jetzt big in Berlin, und der Anzug sitzt.
Mein Wagen steht jetzt da samt Chauffeur.
Ich führ ein übergeiles Leben, man ich schwör!
Dieser Sound is zu Gangster für dich. Und du?!
Verkaufst dich, damit du Fans dazu kriegs'.
Ich bleib wie ich bin, waghalsig und Street.
Silla tha' Kid, von den Straßen Berlins.
Ich bin härter als du, jeder Bar is krass perfekt.
Ich fass mich kurz, Straßendialekt!
Der Part is gestutzt, das Auto geputzt.
Die Felgen rolln' auf Hochglanz, poliert durch den Schmutz.
Ich hab den Rauch in der Lunge und die Straße in mir.
Ganz egal wie ich mich artikulier'.
Ich kipp' den Whiskey, und reit durch die Prärie.
wählt West-Berlin, wählt West-Berlin… yeaaah.
Der Malboro Mann. der Asphalt is die Wüste.
Wein nun in der Stadt, duck dich wenn ich schieße.
Für eine Hand voll Euro zieh ich in den Kampf.
Komme was wolle, der Malboro Mann.
Der Malboro Mann, ich bin heute Legende.
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu Ende.
Es wird schon werden, man tut was man kann.
Frei wie der Wind, der Malboro Mann.
Der Asphalt-Cowboy, man ich fühl mich wie in' Western.
Gestern war okay, wer fängt morgen wieder Stress an?!
Von den Dächern blick ich auf meine Wüste.
Es interessiert kein hier, ob ich mich einsam fühle.
Du bist ein Leben lang auf dich gestellt.
Das is Tempelhof, junge, und nicht Disneyland.
Hier kümmert sich jeder bloß um sein' eigenen Arsch.
Doch kommt es Hart auf Hart, is man für einander da.
Du muss aufpassen wer schneller zielt, sonst gibt es hier
Kugelregen wie in Tel Aviv.
Der Sand um mein' Mund macht das Atmen schwer.
Ein nun in der Stadt, und die Bars sind leer.
Wenn ich den Hut abnehm', blendet mich das Sonnenlicht.
Es ist krass, wie weit ich schon gekommen bin.
Ich kipp' den Whiskey, und reit durch die Prärie.
wählt West-Berlin, wählt West-Berlin… yeaaah.
Der Malboro Mann. der Asphalt is die Wüste.
Wein nun in der Stadt, duck dich wenn ich schieße.
Für eine Hand voll Euro zieh ich in den Kampf.
Komme was wolle, der Malboro Mann.
Der Malboro Mann, ich bin heute Legende.
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu Ende.
Es wird schon werden, man tut was man kann.
Frei wie der Wind, der Malboro Mann.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz, co to zadziałało,
z Nixkönner is ' Superstar.
Moi fani są bardziej szaleni niż KuKluxKlan.
Nie mów o pieniądzach, Pokaż mi swoje szerokie opony.
I twoje skąpe suki, które się spieniają.
Jesteś kłamcą, ofiarą, smogiem…
biedny drań bez studia i pracy.
Spójrz na mnie dzisiaj, jestem numerem 1 w Niemcy,
i przywróć Niemiecki RAP do aktualnego stanu.
Martwi mnie, kto z Was może boksować?
Jesteś G.?! Przyjadę z 20 wołami.
Robię Mukke tylko od czasu, gdy Rappen przynosi pieniądze.
Najpierw stałem z tyłu, dziś sam jestem królem!
Muszę sam zobaczyć, jak zdobędę mój węgiel,
dziś sprzedaż płyt, jutro linia mody.
Przechylam whisky i jeżdżę po prerii.
Berlin Zachodni, wybiera Berlin Zachodni wybiera... yeaaah.
Człowiek Marlborough. asfalt to pustynia.
Wino jest teraz w mieście, kaczka, kiedy strzelam.
Za garść Euro walczę.
- Cokolwiek, Marlborough jest człowiekiem.
Człowiek Marlborough, jestem dziś legendą.
Kto wie, może jutro będzie po wszystkim.
Wszystko będzie dobrze, zrobisz wszystko, co w twojej mocy.
Wolny jak wiatr, człowieku Marlborough.
To B-B-Boggy down Berlin chodzi.
Jestem w centrum uwagi.
jestem teraz duży w Berlinie, a Garnitur siedzi.
Mój samochód stoi tam z szoferem.
Prowadzę gwałtowne życie, przysięgam!
Ten dźwięk jest zbyt gangster dla ciebie. A ty?!
Sprzedaj się, aby mieć fanów.
Pozostaję taka, jaka jestem, odważna i uliczna.
Silla ta ' Kid z Berlina.
Jestem twardszy od ciebie, każdy bar jest świetny.
W skrócie, dialekt uliczny!
/ Align = "left" /
Tarcze toczą się do połysku, wypolerowane brudem.
Mam dym w płucach i drogę we mnie.
Bez względu na to, jak wyartykułuję'.
Przechylam whisky i jeżdżę po prerii.
Berlin Zachodni, wybiera Berlin Zachodni wybiera... yeaaah.
Człowiek Marlborough. asfalt to pustynia.
Wino jest teraz w mieście, kaczka, kiedy strzelam.
Za garść Euro walczę.
- Cokolwiek, Marlborough jest człowiekiem.
Człowiek Marlborough, jestem dziś legendą.
Kto wie, może jutro będzie po wszystkim.
Wszystko będzie dobrze, zrobisz wszystko, co w twojej mocy.
Wolny jak wiatr, człowieku Marlborough.
Asfaltowy kowboj, czuję się jak w westernie.
Wczoraj było dobrze, kto jutro znowu zacznie się stresować?!
Z dachów patrzę na moją pustynię.
Nikogo tu nie obchodzi, czy czuję się samotny.
Stawiasz na siebie całe życie.
To Tempelhof, chłopcze, nie Disneyland.
Tutaj każdy dba tylko o swój tyłek.
Ale jeśli chodzi o harta, istnieją dla siebie nawzajem.
Musisz mieć oko na tych, którzy celują szybciej, w przeciwnym razie jest
Kulisty deszcz, jak w Tel Awiwie.
Piasek wokół moich ust utrudnia oddychanie.
Jeden jest teraz w mieście, a bary są puste.
Kiedy zdejmuję kapelusz, słońce mnie oślepia.
Dziwne, jak daleko zaszedłem.
Przechylam whisky i jeżdżę po prerii.
Berlin Zachodni, wybiera Berlin Zachodni wybiera... yeaaah.
Człowiek Marlborough. asfalt to pustynia.
Wino jest teraz w mieście, kaczka, kiedy strzelam.
Za garść Euro walczę.
- Cokolwiek, Marlborough jest człowiekiem.
Człowiek Marlborough, jestem dziś legendą.
Kto wie, może jutro będzie po wszystkim.
Wszystko będzie dobrze, zrobisz wszystko, co w twojej mocy.
Wolny jak wiatr, człowieku Marlborough.