Silly — Fliegender Fisch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fliegender Fisch", wykonawca: Silly.
Tekst piosenki
Von oben sieht das Wasser wie ein Spiegel aus
du starrst herein und siehst nur dein Gesicht
ich komme jetzt für drei Sekunden zu dir rauf
nur bei dir bleiben kann ich nicht
Wie kann ich leben in dem heißen Licht
darin vertrocknet meine Silberhaut
in der Dämmerung, da leuchte ich
da ist kein Schwarz, kein Weiß, nur Blau
Ref.:
Halt still, denn ich
bin ein fliegender Fisch
tauch ich vor dir auf
zieh mich nicht zu dir raus
Wie kann ich leben in der dünnen Luft
die ihr verbraucht für euer Marktgeschrei
ihr hört nicht mal wenn einer Hilfe ruft
hier unten hört man meilenweit
Von oben sieht das Wasser wie ein Spiegel aus
du starrst herein und siehst mich nicht
ich komme jetzt für drei Sekunden zu dir rauf
nur bei dir bleiben kann ich nicht
Ref.:
Halt still, denn ich
bin ein fliegender Fisch
tauch ich vor dir auf
zieh mich nicht zu dir raus
Tu mir nicht weh
und der salzigen See
halt still, denn ich
bin ein fliegender Fisch
Wie kann ich leben auf dem festen Land
nur links und rechts, nur vorwärts und zurück
der Druck der Tiefe und der Sprung über den Rand
sind Plus- und Minuspol vom Glück
Ref.:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z góry woda wygląda jak lustro
patrzysz i widzisz tylko swoją twarz
przyjdę do Ciebie na trzy sekundy.
nie mogę zostać z Tobą.
Jak mogę żyć w gorącym świetle
w nim wysycha moja Srebrna skóra
o zmierzchu, tam świecę
nie ma czarny, Nie Biały, tylko Niebieski
Ref.:
Zamknij się, bo ja
jestem latającą rybą
pojawiam się przed tobą.
nie ciągnij mnie do siebie.
Jak mogę żyć w cienkim powietrzu
które konsumujesz za swój krzyk rynkowy
nawet nie słyszysz, kiedy ktoś woła o pomoc
tutaj, na dole, słyszysz milę dalej
Z góry woda wygląda jak lustro
patrzysz i nie widzisz mnie.
przyjdę do Ciebie na trzy sekundy.
nie mogę zostać z Tobą.
Ref.:
Zamknij się, bo ja
jestem latającą rybą
pojawiam się przed tobą.
nie ciągnij mnie do siebie.
Nie rób mi krzywdy.
i słone jezioro
Zamknij się, bo ja
jestem latającą rybą
Jak mogę żyć na twardej ziemi
tylko w lewo i prawo, tylko do przodu i do tyłu
ciśnienie głębokości i skok przez krawędź
są dodatnie i ujemne bieguny szczęścia
Ref.: